Traduzione del testo della canzone I Don’t Believe Them - Dresses

I Don’t Believe Them (originale)

I saw you on the street
I want you back tonight
I could show you, but you never know
I caught myself breathing heavy, teary-eyed
That’s a place I never thought I’d go
What’s wrong with me now?
It’s like I never knew how to love
And look at me now
I saw you on the street
I want you back tonight
Tonight
Tonight
My world is on fire
And I know that it shows
The ash on my face
The holes in my clothes
Every night I lie awake alone
I hate myself, I blame myself
It’s all my fault
They say that time will heal your heart
But I don’t believe them
I don’t believe them
Remember all the endless possibilities
I guess they flew right out the door
And from a distance saw these realities
But karma, truth we can’t ignore
What’s wrong with me now?
It’s like you never knew how to love me
Well, look at me
Well, look at me now
I saw you on the street
I want you back tonight
Tonight
Tonight
My world is on fire
And I know that it shows
The ash on my face
The holes in my clothes
Every night I lie awake alone
I hate myself, I blame myself
It’s all my fault
They say that time will heal your heart
But I don’t believe them
I don’t believe them
I try to fight, but life can make it alone
I lose myself, I lost myself
It’s all my fault
They say that I have come so far
But I don’t believe them
I don’t believe them
My world is on fire
And I know that it shows
The ash on my face
The holes in my clothes
Every night I lie awake alone
I hate myself, I blame myself
It’s all my fault
They say that time will heal your heart
But I don’t believe them
I don’t believe them
I try to fight, but life can make it alone
I lose myself, I lost myself
It’s all my fault
They say that I have come so far
But I don’t believe them
I don’t believe them

I Don’t Believe Them (traduzione)

Ti ho visto per strada
Ti rivoglio stasera
Potrei mostrartelo, ma non si sa mai
Mi sorpresi a respirare pesantemente, con le lacrime agli occhi
È un posto in cui non avrei mai pensato di andare
Cosa c'è che non va in me ora?
È come se non avessi mai saputo come amare
E guardami ora
Ti ho visto per strada
Ti rivoglio stasera
Questa sera
Questa sera
Il mio mondo è in fiamme
E so che si vede
La cenere sulla mia faccia
I buchi nei miei vestiti
Ogni notte sono sveglio da solo
Mi odio, mi biasimo
È tutta colpa mia
Dicono che il tempo guarirà il tuo cuore
Ma non ci credo
Non ci credo
Ricorda tutte le infinite possibilità
Immagino che siano volati fuori dalla porta
E da lontano ho visto queste realtà
Ma karma, verità che non possiamo ignorare
Cosa c'è che non va in me ora?
È come se non avessi mai saputo amarmi
Bene, guardami
Bene, guardami ora
Ti ho visto per strada
Ti rivoglio stasera
Questa sera
Questa sera
Il mio mondo è in fiamme
E so che si vede
La cenere sulla mia faccia
I buchi nei miei vestiti
Ogni notte sono sveglio da solo
Mi odio, mi biasimo
È tutta colpa mia
Dicono che il tempo guarirà il tuo cuore
Ma non ci credo
Non ci credo
Cerco di combattere, ma la vita può farcela da solo
Mi perdo, mi perdo
È tutta colpa mia
Dicono che sono arrivato così lontano
Ma non ci credo
Non ci credo
Il mio mondo è in fiamme
E so che si vede
La cenere sulla mia faccia
I buchi nei miei vestiti
Ogni notte sono sveglio da solo
Mi odio, mi biasimo
È tutta colpa mia
Dicono che il tempo guarirà il tuo cuore
Ma non ci credo
Non ci credo
Cerco di combattere, ma la vita può farcela da solo
Mi perdo, mi perdo
È tutta colpa mia
Dicono che sono arrivato così lontano
Ma non ci credo
Non ci credo