Traduzione del testo della canzone Painting Roses - Dresses

Painting Roses (originale)

We were out painting roses red without accomplishment
When a thorn caught the thread of my skin
And it unravelled like binding from a bible
Only to discover my flesh failed at survival
Well I don’t know about you
But when I am alone my body feels dysfunctional
It’s true
Do you
Do you think I’m a fool?
I came home again to an empty bed
And all the sheets were thrown and on the floor
Like a crazy man had got 'em, took out all his problems
Only to discover he’s right back where he started
Well I don’t know about you
But when I am alone my body feels dysfunctional
It’s true
Do you
Do you think I’m a fool?
I tell myself I’m not one, I am only human
Right, then why don’t I feel whole?
Cuz if home is where the heart is then I feel pretty stupid
My heart lies in your bones
Do you think that I’m dumb?
Cuz I call it love, love
I call it love
Well I don’t know about you
But when I am alone my body feels dysfunctional
It’s true
You need a heart to move
And my heart, it belongs to you
I tell myself I’m not a person who would need some one
Then why do I feel alone?
Cuz if home is where the heart is then I feel pretty stupid
You were meant for me all along
Do you think that I’m dumb?
Cuz I call it love, love
I call it love

(traduzione)

Eravamo fuori a dipingere rose rosse senza risultati
Quando una spina ha catturato il filo della mia pelle
E si è sbrogliato come un legame da una Bibbia
Solo per scoprire la mia carne fallita in sopravvivenza
Beh, non so voi
Ma quando sono solo il mio corpo si sente disfunzionale
È vero
Fai
Pensi che io sia uno stupido?
Sono tornato a casa in un letto vuoto
E tutte le lenzuola sono state gettate e sul pavimento
Come se un pazzo li avesse presi, eliminato tutti i suoi problemi
Solo per scoprire che è tornato da dove ha iniziato
Beh, non so voi
Ma quando sono solo il mio corpo si sente disfunzionale
È vero
Fai
Pensi che io sia uno stupido?
Mi dico che non sono uno, sono solo umano
Giusto, allora perché non mi sento completo?
Perché se casa è dove è il cuore allora mi sento piuttosto stupido
Il mio cuore giace nelle tue ossa
Pensi che io sia stupido?
Perché lo chiamo amore, amore
Lo chiamo amore
Beh, non so voi
Ma quando sono solo il mio corpo si sente disfunzionale
È vero
Hai bisogno di un cuore per muoverti
E il mio cuore, appartiene a te
Mi dico che non sono una persona che avrebbe bisogno di qualcuno
Allora perché mi sento solo?
Perché se casa è dove è il cuore allora mi sento piuttosto stupido
Eri destinato a me da sempre
Pensi che io sia stupido?
Perché lo chiamo amore, amore
Lo chiamo amore