Traduzione del testo della canzone Atlas - Dtf

Atlas (originale)

Ouais, j’ai la haine mais, pour le moment, j’reste seul dans ma folie
J’me balade dans la ville, j’fais les cent pas, j’crois bien que j’suis maudit
Et quand j’reviens dans la tess, j’en ai des souvenirs, flashbacks
mélancoliques (oh, oh, oh)
Non, rien n’a changé, depuis tout ce temps, j’veux toujours m’acheter un bolide
(ouais, ouais, ouais, ouais)
J’suis faya, ça veille tard (ah, ah)
J’pense à mes gars au shtar, insh’Allah, bientôt libérables (ah, ah)
J’me détends, un gros pétard et j’repense à c’qu’on a fait au final (c'qu'on a
fait au final)
Entre le bien et le mal, j’te mens pas, j’divague sur le chemin (j'divague sur
le chemin, j’divague sur le chemin)
J’suis pas là, j’suis pas là, j’me balade dans l’espace
S’faire balance par un reuf, wAllah, gros, ça fait mal
J’m’en tape, ouais, j’m’en tape de c’qu’ils peuvent penser de oim
J’suis pas là pour eux, j’suis là pour manger ma part
J’tire une taffe, la beuh m’fait tousser, elle m’a mis des baffes,
j’arrive en douceur
J’tire une taffe, la beuh m’fait tousser, tu sais qui fait l’taf,
on s’est faits tous seuls
J’ai pas eu d’grands choix dans la vie
Dans la misère, j’ai appris
Avec les cafards, j’ai grandi
Ouais, j’ai compris, j’veux l’monde à tout prix
J’vois au ralenti, igo, j’suis maudit
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc
Tu fais le dingue, j’ai mon flingue, benga, benga
1.8.5 dans mon cœur, dans ma tête, c’est Rebenga
Mon frère m’a dit: «vas jusqu’au bout, Taktak, t’es N’DA»
J’arrive, sourire aux lèvres, pourtant, j’ai l’air menaçant
J’comprends pas un mot, pourtant, j’aime bien son accent
Donc j’ai pris du recul
Amnésia, quand j’la fume, elle m’fait prendre de l’altitude
Et puis maint’nant, quand j'écris, j’prends des thunes
J’sors du stud', j’reprends l’enclume
Sans l’savoir, igo, c’est ma verte que tu fumes (que tu fumes)
Comme d’habitude, encore un frérot qui gé-chan sur l’bitume (gé-chan sur
l’bitume)
J’ai pas eu d’grands choix dans la vie
Dans la misère, j’ai appris
Avec les cafards, j’ai grandi
Ouais, j’ai compris, j’veux l’monde à tout prix
J’vois au ralenti, igo, j’suis maudit
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc
Ouais, j’ai la haine, j’ai la haine, mais j’souris
Toi, tu dis «mon frère» mais tu m’laisses dans la merde, comprends le fou rire
Et puis maint’nant, on s’dit que tout était mieux avant
Et j’me rappelle, toutes ces années d’galère, posé sur ce banc

(traduzione)

Sì, ho l'odio ma, per il momento, rimango solo nella mia follia
Cammino per la città, cammino, penso di essere maledetto
E quando torno al test, ne ho dei ricordi, dei flashback
malinconia (oh, oh, oh)
No, non è cambiato nulla, da quando per tutto questo tempo voglio sempre comprarmi un'auto
(sì, sì, sì, sì)
Sono Faya, sta sveglio fino a tardi (ah, ah)
Sto pensando ai miei ragazzi di shtar, insh'Allah, che saranno presto rilasciati (ah, ah)
Mi rilasso, un grande petardo e ripenso a quello che abbiamo fatto alla fine (quello che avevamo
fatto alla fine)
Tra il bene e il male, non ti sto mentendo, mi aggiro per la strada (varo
il sentiero, mi aggiro per il sentiero)
Non ci sono, non ci sono, vado in giro nello spazio
Farsi influenzare da un uovo, wAllah, amico, fa male
Non mi interessa, sì, non mi interessa cosa pensano di Oim
Non sono qui per loro, sono qui per mangiare la mia parte
Prendo un tiro, l'erba mi fa tossire, lei mi schiaffeggia,
Arrivo dolcemente
Prendo un tiro, l'erba mi fa tossire, sai chi fa il lavoro,
ci siamo fatti noi stessi
Non ho avuto grandi scelte nella vita
Nella miseria ho imparato
Con gli scarafaggi sono cresciuto
Sì, ho capito, voglio il mondo a tutti i costi
Vedo al rallentatore, igo, sono maledetto
Sì, odio, odio, ma sorrido
Tu dici "fratello mio" ma mi lasci nella merda, capisci la risatina
E poi ora, ci diciamo che prima andava tutto meglio
E ricordo, tutti quegli anni di guai, seduto su questa panchina
Sì, odio, odio, ma sorrido
Tu dici "fratello mio" ma mi lasci nella merda, capisci la risatina
E poi ora, ci diciamo che prima andava tutto meglio
E ricordo, tutti quegli anni di guai, seduto su questa panchina
Ti comporti da pazza, ho la mia pistola, benga, benga
1.8.5 nel mio cuore, nella mia testa, è Rebenga
Mio fratello mi ha detto: "vai fino in fondo, Taktak, sei N'DA"
Arrivo sorridendo, però sembro minaccioso
Non capisco una parola, però, mi piace il suo accento
Quindi ho fatto un passo indietro
Amnesia, quando lo fumo, mi fa guadagnare quota
E poi adesso, quando scrivo, prendo soldi
Lascio lo studio, prendo l'incudine
Senza saperlo, igo, è il mio verde che fumi (che fumi)
Come al solito, un altro fratello che ge-chan sull'asfalto (ge-chan on
bitume)
Non ho avuto grandi scelte nella vita
Nella miseria ho imparato
Con gli scarafaggi sono cresciuto
Sì, ho capito, voglio il mondo a tutti i costi
Vedo al rallentatore, igo, sono maledetto
Sì, odio, odio, ma sorrido
Tu dici "fratello mio" ma mi lasci nella merda, capisci la risatina
E poi ora, ci diciamo che prima andava tutto meglio
E ricordo, tutti quegli anni di guai, seduto su questa panchina
Sì, odio, odio, ma sorrido
Tu dici "fratello mio" ma mi lasci nella merda, capisci la risatina
E poi ora, ci diciamo che prima andava tutto meglio
E ricordo, tutti quegli anni di guai, seduto su questa panchina