Traduzione del testo della canzone Comme un fou - Dtf

Comme un fou (originale)

Il suffisait d’un mot et j’ai compris l’affaire
Tout c’que tu gagnes, un jour tu vas le perdre
Et niveau femmes, j’envie l'époque de ma mère
On sait qu’on va mourir et on s’demande si la vie sert
Tu l’pensais ton ami, c’est p’t'être lui qui crache dans ton dos
Il connait tes qualités, tes faiblesses, tes plus gros défauts
Et le temps passe vite, j’ai déjà 24 piges
C’est la merde, faut du chiffre
J’ai les nerfs, j’calcine sa mère
J’veux atteindre le sommet, mais arrivé en haut j’veux continuer à monter
On en veut toujours plus, un gros billet approche
J’lève mon verre à ta santé
Ils font les youv' gros c’est des rigolos
Ils ont l’seum, dommage j’les rend verts comme Piccolo
Ils sont fous ou quoi d’comparer de l’alcool à de l’eau !
Allô le monde, l’album arrive
J’ai taffé au galop, galop, galop, la la la la la la la
Au galop, galop, galop, la la la la la la la
Ils croient que la vie c’est gaufrette, y’a l’buzz tout est cool
Mais qui était là quand j’tournais en rond comme un fou?
J’les veux tous en levrette, eh eh
À part Dieu, personne m’effraie
En fait, plus de victoires que de défaites
J’répète, j’répète, eh
Ils croient que la vie c’est gaufrette, y’a l’buzz tout est cool
Mais qui était là quand j’tournais en rond comme un fou?
J’les veux tous en levrette, eh eh
À part Dieu, personne m’effraie
En fait, plus de victoires que de défaites
J’répète, j’répète, eh
Igo j’suis dans mon hall pendant que mon clip passe à la télé
Avant j'étais personne, maintenant j’vois ma tête dans les PP
J’veux l’monde, à poil les jaloux, fuck les pédés
On ira jusqu’au bout, j’veux que la monnaie m’appelle «bébé»
J’voulais l’chemin du paradis, on m’a montré l’Enfer
J’suis perdu dans le brouillard, je n’sais plus comment faire
Plus j’vois des fils de pute igo, plus j’me renferme
J’irai jusqu'à la mort pour rendre la daronne fière
Attiré par le biff, c’est la monnaie qui fait l’homme
Pas l’choix, les poches vides donc igo j’porte mes couilles
Une chaise en bas du bât', ouais ton daron m’regarde bizarre
C’est la hass, c’est la street, plus d’espoir ça part en couille
Lève le bras, lève le T-Max, accélère
J’sais pas taper de roue donc j’bombarbe en SLR
Tu veux j’monte sur la scène, casse pas la tête, sors le biff nan
Y’a pas d’poto pour le seille-o, ça rafale comme Totò Riina
J’pars en impro, plus Veuve Clic"que Ruinart
À trop regarder le ciel, j’suis attiré par les étoiles
Gros cace-déd à Ghetto, Inch’Allah libérable (mmmhhhh)
J’suis ché-per, je n’sais plus quoi penser
Entre le bien et le mal, igo j’sais plus sur quel pied danser
Ils croient que la vie c’est gaufrette, y’a l’buzz tout est cool
Mais qui était là quand j’tournais en rond comme un fou?
J’les veux tous en levrette, eh eh
À part Dieu, personne m’effraie
En fait, plus de victoires que de défaites
J’répète, j’répète, eh
Ils croient que la vie c’est gaufrette, y’a l’buzz tout est cool
Mais qui était là quand j’tournais en rond comme un fou?
J’les veux tous en levrette, eh eh
À part Dieu, personne m’effraie
En fait, plus de victoires que de défaites
J’répète, j’répète, eh
Ils croient que la vie c’est gaufrette, mais qui était là?
Ils croient que la vie c’est gaufrette, mais qui était là?
Ils croient que la vie c’est gaufrette, mais qui était là?

(traduzione)

È bastata una parola e ho ottenuto l'accordo
Tutto ciò che vinci, un giorno lo perderai
E quando si tratta di donne, invidio il tempo di mia madre
Sappiamo che moriremo e ci chiediamo se la vita serve
Pensavi fosse il tuo amico, forse è lui che ti sputa sulla schiena
Conosce le tue qualità, le tue debolezze, i tuoi più grandi difetti
E il tempo vola, ho già 24 anni
È una merda, ci vogliono numeri
Ho i nervi, brucio sua madre
Voglio arrivare in cima, ma quando arrivo in cima voglio continuare a salire
Vogliamo sempre di più, sta arrivando un grosso biglietto
Alzo il bicchiere alla tua salute
Ti fanno diventare grande, è divertente
Hanno il seum, peccato che li rendo verdi come Piccolo
Sono pazzi o cosa paragonare l'alcol all'acqua!
Ciao mondo, l'album sta arrivando
Ho lavorato al galoppo, al galoppo, al galoppo, la la la la la la la la
Galoppo, galoppo, galoppo, la la la la la la la
Credono che la vita sia un wafer, c'è il ronzio, tutto va bene
Ma chi c'era quando correvo come un matto?
Li voglio tutti a pecorina, eh eh
A parte Dio, nessuno mi spaventa
In effetti, più vittorie che sconfitte
Ripeto, ripeto, eh
Credono che la vita sia un wafer, c'è il ronzio, tutto va bene
Ma chi c'era quando correvo come un matto?
Li voglio tutti a pecorina, eh eh
A parte Dio, nessuno mi spaventa
In effetti, più vittorie che sconfitte
Ripeto, ripeto, eh
Igo sono nella mia sala mentre la mia clip è in TV
Prima non ero nessuno, ora vedo la mia faccia in PP
Voglio il mondo, nudi i gelosi, fanculo i finocchi
Andremo fino in fondo, voglio che la valuta mi chiami "piccola"
Volevo la via per il paradiso, mi è stato mostrato l'inferno
Mi sono perso nella nebbia, non so più cosa fare
Più vedo figli di puttana igo, più mi zitto
Andrò a morte per rendere orgoglioso il daronne
Attratto dal biff, è la moneta che fa l'uomo
Nessuna scelta, tasche vuote, quindi indosso le mie palle
Una sedia in fondo all'edificio, sì, il tuo Daron mi guarda in modo strano
È l'hass, è la strada, non c'è più speranza che vada alle palle
Alza il braccio, alza il T-Max, accelera
Non so come colpire una ruota, quindi bombardo in una reflex
Vuoi che salga sul palco, non preoccuparti, tira fuori il biff no
Non c'è poto per il seille-o, scoppia come Totò Riina
Vado a improvvisare, più Veuve Clic che Ruinart
Guardando troppo il cielo, sono attratto dalle stelle
Big cace-déd in Ghetto, Inch'Allah rilasciabile (mmmhhhh)
Sono ché-per, non so più cosa pensare
Tra il bene e il male, igo non so più quale piede ballare
Credono che la vita sia un wafer, c'è il ronzio, tutto va bene
Ma chi c'era quando correvo come un matto?
Li voglio tutti a pecorina, eh eh
A parte Dio, nessuno mi spaventa
In effetti, più vittorie che sconfitte
Ripeto, ripeto, eh
Credono che la vita sia un wafer, c'è il ronzio, tutto va bene
Ma chi c'era quando correvo come un matto?
Li voglio tutti a pecorina, eh eh
A parte Dio, nessuno mi spaventa
In effetti, più vittorie che sconfitte
Ripeto, ripeto, eh
Pensano che la vita sia un'ostia, ma chi c'era?
Pensano che la vita sia un'ostia, ma chi c'era?
Pensano che la vita sia un'ostia, ma chi c'era?