Traduzione del testo della canzone Maria - Dtf

Maria (originale)

Belle Maria, tu m’as rendu fou, je crois
J’suis perdu, je n’sais pas, j’vois le monde en cendres
J’t’en prie, prends-moi dans tes bras
Y a qu’avec toi qu’j’suis tendre
Mon cœur est noir, ne m’laisse pas
Excuse-moi si j’me trompe
J’suis pas si mauvais qu'ça
J’veux toi, mais l’biff m’attire un peu, tu vois
Descends, prends tes ffaires-a
Pose pas de questions, monte dans la ture-voi
Aaah, on ira loin de tout ce monde
Aaah Maria, bombarde pendant qu’je compte
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
(*tu m’a quitté mais je n’vis pas*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
J’me rabaisse pas, j'étais prêt à tout pour toi
Wesh la miss est yomb, désolé c’est pas pour moi
J’voulais, j’voulais faire c’que j’aime, quoi qu’il arrive
J’suis saoulé, j’suis saoulé, j’veux naviguer, on arrive
On met les voiles, on met les voiles, j’bédave sur le navire
En direction des étoiles, wow, ah mon ami
Maria fait tourner des têtes, tourner des têtes, tourner des têtes
Maria fait tourner des têtes, elle sait qu’elle est fraîche, qu’elle en jette
Elle a le regard qui tue, les yeux noisette
C’est pas n’importe qui qui peut la wet
Frère, tu racontes des choses
T’as fini la teille, t’es dans tes merveilles
Tu nous dis qu’t’es tombé love
Tu lui fais confiance elle t’as mis dans la merde
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
(*tu m’a quitté mais je n’vis pas*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)
(*tu m’a quitté mais je n’vis pas*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria m’a rendu fou, j’crois
Papapa palapapa pa papapala ohoh
(*désolé mais je n’peux pas*)

(traduzione)

Bella Maria, mi hai fatto impazzire, credo
Sono perso, non lo so, vedo il mondo in cenere
Per favore, prendimi tra le tue braccia
È solo con te che sono tenero
Il mio cuore è nero, non lasciarmi
Scusa se sbaglio
Non sono così male
Ti voglio, ma il biff mi attira un po', vedi
Scendi, prendi le tue cose-a
Non fare domande, entra nel ture-voi
Aaah, andremo via da tutti
Aaah Maria, bomba mentre conto
Un, dos, tres, cuatro
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Papapapapapapapapapalaohoh
(*scusa ma non posso*)
(*mi hai lasciato ma non vivo*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Papapapapapapapapapalaohoh
(*scusa ma non posso*)
Non mi abbasso, ero pronto a tutto per te
Wesh la signorina è Yomb, mi dispiace non è per me
Volevo, volevo fare ciò che amo, qualunque cosa accada
Sono ubriaco, sono ubriaco, voglio salpare, arriviamo
Salpiamo, salpiamo, sto vagando sulla nave
Verso le stelle, wow, ah amico mio
Maria fa girare la testa, fa girare la testa, fa girare la testa
Maria fa girare la testa, sa che è fresca, ne sta lanciando un po'
Ha lo sguardo da killer, occhi nocciola
Non solo chiunque può bagnarlo
Fratello, tu dici delle cose
Hai finito la bottiglia, sei nelle tue meraviglie
Ci dici che ti sei innamorato
Ti fidi di lei, ti ha fatto fregare
Un, dos, tres, cuatro
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Papapapapapapapapapalaohoh
(*scusa ma non posso*)
(*mi hai lasciato ma non vivo*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Papapapapapapapapapalaohoh
(*scusa ma non posso*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Papapapapapapapapapalaohoh
(*scusa ma non posso*)
(*mi hai lasciato ma non vivo*)
Un, dos, tres, cuatro
Maria mi ha fatto impazzire, credo
Papapapapapapapapapalaohoh
(*scusa ma non posso*)