Traduzione del testo della canzone Life - Dtf

Life (originale)

J’t’ai laissé triste sur ces draps, désolé, j’suis un mauvais gars
Et quand j’plane, j’suis sur la Lune, réalité, flamme sur l’pétard
Et c’est souvent le mauvais time, cauchemars dans la tête d’un couche-tard
J’craque, j’bombarde dans ma ride, étoile filante, y a pas la maille
Ramène tes soucis que j’les graille, j’ai peur de Dieu, j’prie pour qu’il
m'épargne
Pas peur de la case départ, j’fonce, y aura pas d’retour
Igo, l’bonheur fait des détours, j’fume un camas, j’vois les vautours
J’suis niqué pour la life, dry, dry
J’marche seul dans la night, dry, dry
Trop faim pour la maille, graille, graille
Le gang dans la ride, die, die
J’suis niqué pour la life, dry, dry
J’marche seul dans la night, dry, dry
Trop faim pour la maille, graille, graille
Le gang dans la ride, die, die
Dans ma tête, on est plein à ler-par, et si je perds le contrôle, normal,
on t’arrose
J’prends la pluie et puis je bombarde, dans une décapotable, dans les rues de
Chicago
J’ai tendu la main, ils ont pris la confiance, j’prends mes distances,
j’ai dû accélérer
J’les baise dans l'évidence, laisse-les vouloir tester
On va rester, c’est chez nous qu’on va célébrer
J’entends le rire des hyènes résonner dans la cité
Le shit, j’le consomme, tit-pe, j’me suis tout seul incité
J’tempère, si on doit le faire, bah, on va le faire
J’t’emmerde, gros doigt en l’air, ça date pas d’hier
J’espère bien que demain sera meilleur que la veille
J’en sais rien, d’façon, j'étais bon qu'à la visser
J’en sais rien, j’graine que du bon bail, hein
Encore un putain d’terrien
J’suis niqué pour la life, dry, dry
J’marche seul dans la night, dry, dry
Trop faim pour la maille, graille, graille
Le gang dans la ride, die, die
J’suis niqué pour la life, dry, dry
J’marche seul dans la night, dry, dry
Trop faim pour la maille, graille, graille
Le gang dans la ride, die, die
La vida, la vida, la vida
Une pluie de biff, j’sors mon umbrella
La vie, j’la fume comme
La vida, la vida, la vida
Et tellement j’cours, j’regarde plus l’heure
J’perds mon souffle, igo, j’crois qu’j’suis du-per

Life (traduzione)

Ti ho lasciato triste su queste lenzuola, scusa sono un cattivo ragazzo
E quando sono sballato, sono sulla luna, la realtà, la fiamma sul petardo
E spesso è brutto tempo, incubi nella testa di un nottambulo
Sto crollando, sto bombardando nella mia corsa, stella cadente, non c'è rete
Riporta le tue preoccupazioni per farmi mangiare, ho paura di Dio, prego che lui
Risparmiami
Non ho paura del punto di partenza, ci provo, non ci sarà ritorno
Igo, la felicità prende deviazioni, fumo una camas, vedo gli avvoltoi
Sono fottuto per tutta la vita, asciutto, asciutto
Cammino da solo nella notte, asciutto, asciutto
Troppo affamato per la maglia, grinta, grinta
La banda nella corsa, muori, muori
Sono fottuto per tutta la vita, asciutto, asciutto
Cammino da solo nella notte, asciutto, asciutto
Troppo affamato per la maglia, grinta, grinta
La banda nella corsa, muori, muori
Nella mia testa, siamo pieni di ler-par, e se perdo il controllo, normale,
ti annaffiamo
Prendo la pioggia e poi bombo, in una decappottabile, per le strade di
Chicago
Ho raggiunto, hanno preso la fiducia, prendo le distanze,
Ho dovuto accelerare
Li scopo nell'ovvio, lascia che vogliano testare
Resteremo, festeggeremo a casa
Sento le risate delle iene echeggiare per la città
L'hash, lo consumo, piccola, mi sono incitato
Sono temperato, se dobbiamo farlo, beh, lo faremo
Vaffanculo, grosso dito in aria, non è di ieri
Spero che domani sia migliore del giorno prima
Non lo so, in qualche modo ero solo bravo a fregarlo
Non lo so, ho solo un buon contratto di locazione, eh
Un altro fottuto terrestre
Sono fottuto per tutta la vita, asciutto, asciutto
Cammino da solo nella notte, asciutto, asciutto
Troppo affamato per la maglia, grinta, grinta
La banda nella corsa, muori, muori
Sono fottuto per tutta la vita, asciutto, asciutto
Cammino da solo nella notte, asciutto, asciutto
Troppo affamato per la maglia, grinta, grinta
La banda nella corsa, muori, muori
La vida, la vida, la vida
Una pioggia di biff, tiro fuori l'ombrello
La vita, lo fumo come
La vida, la vida, la vida
E così corro, non guardo più l'ora
Sto perdendo il respiro, igo, penso di essere du-per