Traduzione del testo della canzone Me Gusta - Dtf

Me Gusta (originale)

Je suis à deux pas de la Terre, à deux pas de la mort
À deux pas de l’enfer, possédé par un monstre
À deux pas de l’hypocrisie, à deux pas d’la trahison
À deux pas du soleil, pressé d’quitter cette vie sombre
À deux pas d’te dire «je t’aime», à deux pas de te dire «va te faire enculo»
À mille lieues sous la mer, comment ne pas avoir la tête sous l’eau?
À deux pas de la peine, à deux pas de la haine, à deux pas de mon règne
À deux pas de reprendre le terrain, à deux on n’est pas de la Terre
À deux pas du dang', à deux pas d’se faire tuer par un frère
À deux pas de l’arène, j’sors mon monstre un peu comme Eren
À deux pas de ma reine, igo, j’ai dû brûler mes rêves
Les jaloux se questionnent: qu’est-c'que j’fais, si j’vis bien
Mes démons me chuchotent «ne pense pas à demain»
J’trahis pas la honda, fort comme mon ron-da, vendetta, sors le Honda
Me gusta la mañana, me gustas tú
La desgracia me pega, me gustas tú
La mala suerte me pega, me gustas tú
¿ Qué voy a hacer?
Me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
La desgracia me pega, me gustas tú
La mala suerte me pega, me gustas tú
¿ Qué voy a hacer?
Me gustas tu
Petit, j'étais du-per, hein, j’ai vendu sur le terrain
Parce que j’ai grandi dans la zone
J’voyais les grands le faire, pourquoi pas moi?
J'étais serein
Et j’me suis jeté dans la fosse
La volonté réputée par le fer
J’mets les mains dans la pâte et je bosse et je bosse
À deux pas d’ce monde, j’ai dû accélérer
La tentation est trop forte, j’aurais sûrement croqué la pomme
À deux pas d’ce monde, j’ai cherché à oublier
J’vais traverser le désert en buggy et prendre l’air
À deux pas d’ce monde, j’vois l’temps seconde par seconde
Et j’pense, j’reste à l'écoute
Rien qu'ça parle, en vrai, qu’ils aillent s’faire foutre
Et j’rentre dans la danse
Petit, j'étais du-per, hein, j’ai vendu sur le terrain
Parce que j’ai grandi dans la zone
Me gusta la mañana, me gustas tú
La desgracia me pega, me gustas tú
La mala suerte me pega, me gustas tú
¿ Qué voy a hacer?
Me gustas tú
Me gusta la mañana, me gustas tú
La desgracia me pega, me gustas tú
La mala suerte me pega, me gustas tú
¿ Qué voy a hacer?
Me gustas tú

Me Gusta (traduzione)

Sono ad un passo dalla Terra, ad un passo dalla morte
A due passi dall'inferno, posseduto da un mostro
A due passi dall'ipocrisia, a due passi dal tradimento
A due passi dal sole, in fretta di lasciare questa vita oscura
A due passi dal dire "ti amo", a due passi dal dire "vaffanculo"
Mille leghe sotto il mare, come non avere la testa sott'acqua?
Un passo dal dolore, un passo dall'odio, un passo dal mio regno
A due passi dallo scendere in campo, insieme non siamo dalla Terra
A due passi da dang', a due passi dall'essere ucciso da un fratello
A due passi dall'arena, tiro fuori il mio mostro un po' come Eren
A due passi dalla mia regina, amico, dovevo bruciare i miei sogni
Le persone gelose si chiedono: cosa sto facendo, se vivo bene
I miei demoni sussurrano "non pensare a domani"
Non tradisco la honda, forte come la mia ron-da, vendetta, tira fuori la honda
Me gusta la mañana, me gustas tú
La desgracia me pega, me gustas tú
La mala suerte me pega, me gustas tú
¿Qué voy a hacer?
Mi gusta tu
Me gusta la mañana, me gustas tú
La desgracia me pega, me gustas tú
La mala suerte me pega, me gustas tú
¿Qué voy a hacer?
Mi gusta te
Ragazzo, ero du-per, eh, ho fatto il tutto esaurito in campo
Perché sono cresciuto nella zona
Ho visto i grandi che lo facevano, perché non io?
Ero sereno
E mi sono buttato nella fossa
La Volontà Rinomata Di Ferro
Metto le mani nell'impasto e lavoro e lavoro
A due passi da questo mondo, ho dovuto accelerare
La tentazione è troppo forte, sicuramente avrei morso la mela
A due passi da questo mondo, ho cercato di dimenticare
Attraverserò il deserto in calesse e prenderò un po' d'aria fresca
A due passi da questo mondo, vedo il tempo secondo per secondo
E penso, rimango sintonizzato
Niente che dice, in verità, che vanno a farsi fottere
Ed entro nel ballo
Ragazzo, ero du-per, eh, ho fatto il tutto esaurito in campo
Perché sono cresciuto nella zona
Me gusta la mañana, me gustas tú
La desgracia me pega, me gustas tú
La mala suerte me pega, me gustas tú
¿Qué voy a hacer?
Mi gusta tu
Me gusta la mañana, me gustas tú
La desgracia me pega, me gustas tú
La mala suerte me pega, me gustas tú
¿Qué voy a hacer?
Mi gusta tu