Traduzione del testo della canzone Baida - Dtf

Baida (originale)

Problème sur problème, igo j’enchaîne
Ouais j’suis yomb mais j’monte quand même sur la scène
Frère on m’a brisé mes rêves, j’ai rien d’un rappeur
Trop vrai pour être un acteur et ma haine se déchaîne
J’mets pas ma vie sur Snapchat, le mauvais œil sort des chiennes
Le temps a marqué mon visage, tard le soir, moi, je traîne
On s’dit qu’tout ira mieux demain mais bon
J’ai beau marcher droit moi j’connais pas l’chemin
J’t’ai tendu la main mais tu réagissais pas
Nan, m’jugez pas mais j’quitte la chambre si elle suce pas
Filoché par les rats, ça suit son pas
Ça siffle en bas, chacal repasse y’a les civs en balles
Wesh 3ami j’ai la haine, mon soce il m’a trahi, mais tu connais
Vapeur de strawberry dans la tête
Encore une lueur d’espoir
J’regrette mes péchés dans le noir
Y’aura plus d’chances quand l’temps sera écoulé
Que Dieu m’pardonne, ce soir j’suis saoul
Mon cœur est triste quand j’me force à voir
Visage d’mon jnoun dans le miroir
Pourtant j’pensais qu’il était cool
Le dos plein de cicatrices, plein de douleurs
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
J’te parle le cœur ouvert igo ouais j’ai la haine
En cas d’galère tu seras là, t’as dis, j’me rappelle
J’regarde au loin sans jamais penser à demain
C’est l’mektoub ou la poisse qui t’a mis sur mon chemin
Et si j’m’enflamme, c’est que ma colère était cachée sous les cendres
On aime charbonner, faire les lovés de janvier jusqu'à décembre
Les mêmes abonnés, ouais à zoner, ouais ça s’propage sur les ondes
Finis la frappe en livraison avant d’rentrer à la maison
Et puis j’les vois, j’les calcule pas, que j’bédave
Pour toi j’me serais mis en danger, l’temps a fait que t’as changé
Tu choisis l’mauvais côté, tu vois la rue est cruelle
J’ai trop zoné le soir, toujours les mêmes histoires
Pour un problème de fierté, les quartiers s’tirent dessus
J’ai trop donné pour toi et j’attends rien d’ta part
Ouais p’tit frère, attends rien des gens, ils voudront t’marcher d’ssus
Genre, tu connais un tel, pour mieux savoir ma vie, weshken
Surveille bien tes amis, les infos ça va vite, weshken
Faut qu’on s’en aille (on ira où ?), loin d’ce monde (loin d’ce monde)
J’suis sur ma terrasse, j’compte par seconde
On récolte ce que l’on sème, j’en ai vu d’toutes les couleurs
Et j’vois qu’il n’y a pas d’remède pour soigner ma douleur
Chaque jour, c’est l'épreuve d’une vie, chaque jour la mort se rapproche
Donc j’arrive sans faire de bruit, j’ai besoin d’me remplir les poches
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Baida, mon amour
Semhili ya zzerga
Lbaida mon amour

(traduzione)

Problema su problema, io continuo
Sì, sono Yomb ma salgo ancora sul palco
Fratello, i miei sogni sono stati infranti, non ho niente di un rapper
Troppo reale per essere un attore e il mio odio si scatena
Non metto la mia vita su Snapchat, il malocchio esce dalle cagne
Il tempo ha segnato la mia faccia, a tarda notte esco
Ci diciamo che tutto andrà meglio domani, ma ehi
Posso camminare dritto, ma non conosco la strada
Ti ho contattato ma non hai reagito
Nah, non giudicarmi ma lascerò la stanza se non fa schifo
Filoche dai topi, ne segue il passo
Fischia al piano di sotto, ferri da sciacallo ci sono civili nelle palle
Wesh 3friend Ho l'odio, il mio compagno mi ha tradito, ma lo sai
Vapore di fragola nella testa
Un altro raggio di speranza
Rimpiango i miei peccati nell'oscurità
Ci saranno più possibilità quando il tempo sarà scaduto
Dio mi perdoni, stasera sono ubriaco
Il mio cuore è triste quando mi costringo a vedere
La faccia del mio jnoun allo specchio
Eppure ho pensato che fosse cool
Schiena piena di cicatrici, piena di dolore
Baida, amore mio
Baida, amore mio
Baida, amore mio
Baida, amore mio
Baida, amore mio
Ti parlo a cuore aperto, sì, odio
In caso di guai ci sarai tu, hai detto, ricordo
Distolgo lo sguardo senza mai pensare al domani
È il mektoub o la sfortuna che ti ha messo sulla mia strada
E se mi accendo, è perché la mia rabbia era nascosta sotto la cenere
Ci piace sbaciucchiare, fare le bobine da gennaio a dicembre
Gli stessi abbonati, sì per escludere, sì, si diffonde nelle onde radio
Termina lo sciopero delle consegne prima di tornare a casa
E poi li vedo, non li calcolo, che scherzo
Per te mi sarei messo in pericolo, il tempo ti ha cambiato
Scegli dalla parte sbagliata, vedi che la strada è crudele
Mi sono allontanato troppo la sera, sempre le stesse storie
Per un problema di orgoglio, i quarti si sparano a vicenda
Ho dato troppo per te e non mi aspetto nulla da te
Sì, fratellino, non aspettarti niente dalle persone, vorranno calpestarti
Tipo, sai così e così, per conoscere meglio la mia vita, Weshken
Guarda i tuoi amici, le notizie vanno veloci, weshken
Dobbiamo andare (dove andiamo?), lontano da questo mondo (lontano da questo mondo)
Sono sulla mia terrazza, conto al secondo
Raccogliamo quello che seminiamo, ne ho visti di tutti i colori
E vedo che non c'è cura per il mio dolore
Ogni giorno è la prova di una vita, ogni giorno la morte si avvicina
Quindi arrivo tranquillo, devo riempirmi le tasche
Baida, amore mio
Baida, amore mio
Baida, amore mio
Baida, amore mio
Baida, amore mio
Semhili ya zzerga
Lbaida amore mio