Traduzione del testo della canzone Boyz - Dtf

Boyz (originale)

Hola, qué tal, chico, dégaine de Mexico, nuage dans le Vito
Et la chance s’est barrée, j’me suis retrouvé armé
Hola, qué tal, chico, chargé comme Carlito, intro et j’me défonce
Solo dans ma bulle, le dos rempli de blessures, comprend pourquoi j’suis sans
pitié
J’me rappelle des moments, sombre rapace, température
Et rien que ça parle en face, mais ça paiera en nature
Tu parles de moi, zuitron, mais moi j’te connais pas, pourquoi tu grattes
l’amitié?
Jafar veut m’faire de l’ombre, et moi j’fuis fait pour briller, au pire dis lui
y’a le canon scié
Dis pas que t’es mon frère si tu doutes de moi, bonheur m’observe et la hess
lui fait des doigts
Hola, qué tal, chico, dégaine dans le Vito, dégaine de Mexico
Et la chance s’est barrée, j’me suis retrouvé armé
Y’a pas de méniqu', c’est carré, j’me suis retrouvé armé
Woah, ta miss elle swing, swing, j’dors
C’est pas un dream, dream, boy
J’ai le cric-cric-pow
Woah, ta miss elle swing, swing, j’dors
C’est pas un dream, dream, boy
J’ai le cric-cric-pow
J’traîne, j’traîne, j’traîne, j’aime pas faire la fête, j’en profite un p’tit
peu
Et tout la nuit, c’est comme d’hab', les habitudes ne changent pas,
j’suis de plus en plus nerveux
Et j’ai la flemme, flemme, flemme, faut quand même que j’me lève,
la rue n’exauce pas nos voeux
Et j’me rappelle de ces guerres, un quatrième album, encore un putain d’enjeu
J’me vois à la télé, j’sais que t’as la haine, c’est pas la peine de m’aimer
que par intérêt
Toujours la flemme, encore la haine de m’lever, à force de trop réfléchir j’me
couche tard la veille
Quand du monde pour réussir, les gens sont pas contents
Et je comprends toujours pas pourquoi j’aurais dû partir avant
J’repense à tout ce temps, tu connais, on est des battants
On va pas se laisser faire, j’te le promets, ici ça se défend
Comme un pyromane, j’fous le fuego, j’t'écrase comme un mégot, j’traîne tard
dans le ghetto
J’souris quand j’ai la haine, forcer, c’pas la peine, c’est comme ça dans le
ghetto
Woah, ta miss elle swing, swing, j’dors
C’est pas un dream, dream, boy
J’ai le cric-cric-pow
Woah, ta miss elle swing, swing, j’dors
C’est pas un dream, dream, boy
J’ai le cric-cric-pow

(traduzione)

Hola, qué tal, chico, attinge dal Messico, nuvola nel Vito
E la fortuna è finita, mi sono ritrovato armato
Hola, qué tal, chico, carico come Carlito, intro e mi sto sballando
Solo nella mia bolla, la mia schiena piena di ferite, capisci perché sono senza
peccato
Ricordo momenti, rapace scuro, temperatura
E questo da solo ti parla in faccia, ma ti ripagherà in natura
Parli di me, zuitron, ma non ti conosco, perché stai graffiando
amicizia?
Jafar vuole mettermi in ombra, e sono stato fatto per brillare, nel peggiore dei casi diglielo
c'è il segato
Non dire che sei mio fratello se dubiti di me, la felicità è guardarmi e gli hess
dita lui
Hola, qué tal, chico, disegna nel Vito, disegna dal Messico
E la fortuna è finita, mi sono ritrovato armato
Non c'è meniqu', è quadrato, mi sono ritrovato armato
Woah, la tua signorina oscilla, oscilla, sto dormendo
Non è un sogno, un sogno, ragazzo
Ho il jack-jack-pow
Woah, la tua signorina oscilla, oscilla, sto dormendo
Non è un sogno, un sogno, ragazzo
Ho il jack-jack-pow
Esco, esco, esco, non mi piace fare festa, ne approfitto un po'
poco
E tutta la notte, come al solito, le abitudini non cambiano,
Sono sempre più nervoso
E sono pigro, pigro, pigro, devo ancora alzarmi,
la strada non esaudisce i nostri desideri
E ricordo quelle guerre, un quarto album, un'altra cazzo di posta in gioco
Mi vedo in TV, so che lo odi, non vale la pena amarmi
solo per interesse
Ancora pigro, ancora odio alzarmi, a forza di pensare troppo io
stare sveglio fino a tardi la notte prima
Quando il mondo ha successo, le persone non sono felici
E ancora non capisco perché sarei dovuto partire prima
Ripenso a tutto questo tempo, sai, siamo combattenti
Non lo lasceremo perdere, te lo prometto, qui è difeso
Come un incendiario, sto impazzendo, ti sto schiacciando come un mozzicone di sigaretta, esco fino a tardi
nel ghetto
Sorrido quando ho odio, forzatura, non ne vale la pena, ecco com'è nel
ghetto
Woah, la tua signorina oscilla, oscilla, sto dormendo
Non è un sogno, un sogno, ragazzo
Ho il jack-jack-pow
Woah, la tua signorina oscilla, oscilla, sto dormendo
Non è un sogno, un sogno, ragazzo
Ho il jack-jack-pow