Traduzione del testo della canzone Dans la zone - Dtf

Dans la zone (originale)

J’suis sous whisky, toi t’es sous zipette
Pas la même vie, pas les mêmes problèmes
Ouais j’suis pas comme eux, près à prendre perpèt
J’suis loco dans ma tète, faut que j’pète un pèt, pèt, pèt
C’est qui là-uis?
C’est moi, j’te baise
Défoncé, l’sourire aux lèvres
J’me demande pourquoi à chaque fois ça merde
À croire qu’la poisse coule dans mes veines
Loco, loco, j’pète un ble-ca
La gue-dro est dans la ve-ca
Solo, solo, j’parle au Toka, bang, bang
J’veux le monde, tu veux la vida loca
Mon seum roulé dans un ton-car
J’me fais tirer par ta folla, gang gang
J’suis dingue dingue, bat les couilles du game game gros
Putain d’espoir, putain d’homme, putain d’rêve, putain d’trône, putain de merde,
putain d’poisse, putain d’vie, putain d’tess, putain d’honneur, putain d’tord,
putain d’traître, putain d’temps, putain d’hess
Toute l’année, je cherche du biff dans la zone
Et j’dois rapper pour plus r’vendre la gue-dro
Si ça rate, c’est l’mektoub, ouais, j’fume un cône
J’suis dans l'étau, j’t'épargnerais mes blèmes-pro
Toute l’année, je cherche du biff dans la zone
Et j’dois rapper pour plus r’vendre la gue-dro
Si ça rate, c’est l’mektoub, ouais, j’fume un cône
J’suis dans l'étau, j’t'épargnerais mes blèmes-pro
J’ai les crocs, du croco sur le suvêt'
Et j’bombarde, tête collé à l’appuie-tête
J’décapote, j’suis pas là pour jouer la vedette
On prend du bon temps, à la cool on fera la fête
Non j’ai pas changé, j’traîne à la cité
J’fréquente les mêmes têtes depuis le premier 100 G
J’vois ma vie défilée, tel un ricocher
Le temps s’est écoulé, j’ai dû m’accrocher
J’ai le sentiment qu’ils m’en veulent, j’fais les choses en silence
J’me casse du bâtiment, j’veux voir d’autres choses mais bon ça prend du temps
Comme avoir la foi igo sans prier, et si j’sors les crocs c’est pour les voir
crier
Frère ne balance pas la rue, si tu veux t’en tirer
Appel anonyme et les keufs débarquent
Nombreux les indics au quartier, ouais c’est bad
J’traine le soir la drogue dans les sabats
T’investis sur le terrain, faut qu’ce soit rentable
Encore inconscient des faits, les p’tits incendient des voitures
Prêt à t’courser dans la rue mon pote, si tu payes pas ils te feront une bavure
L’envie de tout plaquer si tu savais, dans c’putain d’game j’suis passager
Les jeunes du quartier finissent condamnés, s’mettent en danger pour mieux
s’ranger
Toute l’année, je cherche du biff dans la zone
Et j’dois rapper pour plus r’vendre la gue-dro
Si ça rate, c’est l’mektoub, ouais, j’fume un cône
J’suis dans l'étau, j’t'épargnerais mes blèmes-pro
Toute l’année, je cherche du biff dans la zone
Et j’dois rapper pour plus r’vendre la gue-dro
Si ça rate, c’est l’mektoub, ouais, j’fume un cône
J’suis dans l'étau, j’t'épargnerais mes blèmes-pro

Dans la zone (traduzione)

Io prendo whisky, tu sotto zipette
Non la stessa vita, non gli stessi problemi
Sì, non sono come loro, pronto a prendere la vita
Sono loco nella mia testa, devo scoreggiare, scoreggiare, scoreggiare
Chi c'è?
Sono io, ti scopo
Stoned, il sorriso sulle labbra
Mi chiedo perché ogni volta caga
Credere che la sfortuna scorre nelle mie vene
Loco, loco, sto impazzendo
Il gue-dro è nella ve-ca
Solo, solo, sto parlando con Toka, bang, bang
Io voglio il mondo, tu vuoi la vida loca
Il mio seum si è arrotolato in una tonnellata
Mi hanno sparato la tua folla, gang gang
Sono pazzo pazzo, batti le palle del grande gioco
Fottuta speranza, fottuto uomo, fottuto sogno, fottuto trono, fottuta merda,
cazzo di sfortuna, cazzo di vita, cazzo di tess, cazzo di onore, cazzo a torto,
fottuto traditore, fottuto tempo, fottuto cafone
Tutto l'anno cerco biff nella zona
E devo rappare per vendere di più il gue-dro
Se manca, è il mektoub, sì, fumo un cono
Sono in una morsa, ti risparmio i miei problemi-pro
Tutto l'anno cerco biff nella zona
E devo rappare per vendere di più il gue-dro
Se manca, è il mektoub, sì, fumo un cono
Sono in una morsa, ti risparmio i miei problemi-pro
Ho le zanne, coccodrillo sui pantaloni
E io bomba, testa incollata al poggiatesta
Mi tolgo il top, non sono qui per fare la star
Ci stiamo divertendo, bello faremo festa
No, non sono cambiato, vado in città
Sono uscito con le stesse facce dai primi 100 G
Vedo la mia vita sfilare, come un rimbalzo
Il tempo è scaduto, ho dovuto resistere
Ho la sensazione che si risentono di me, faccio le cose in silenzio
Sono fuori dall'edificio, voglio vedere altre cose ma ehi, ci vuole tempo
Come avere fede senza pregare, e se metto a nudo le zanne è per vederle
urlo
Fratello non scuotere la strada, se vuoi farla franca
Chiamata anonima e arrivano i poliziotti
Ci sono un sacco di spie nel quartiere, sì, è brutto
Trascino la droga la sera nei sabati
Investi sul campo, deve essere redditizio
Ancora ignari dei fatti, i piccoli bruciano le auto
Pronto a correre in strada amico mio, se non paghi ti sbagliano
La voglia di mollare tutto se sapessi, in questo cazzo di gioco sono un passeggero
I giovani del quartiere finiscono condannati, si mettono in pericolo per il meglio
sistemarsi
Tutto l'anno cerco biff nella zona
E devo rappare per vendere di più il gue-dro
Se manca, è il mektoub, sì, fumo un cono
Sono in una morsa, ti risparmio i miei problemi-pro
Tutto l'anno cerco biff nella zona
E devo rappare per vendere di più il gue-dro
Se manca, è il mektoub, sì, fumo un cono
Sono in una morsa, ti risparmio i miei problemi-pro