Traduzione del testo della canzone Funky Drugs - Dtf

Funky Drugs (originale)

J’suis comme un Indien dans la ville, la hess dans le bide
Vite, vite, vite, j’tire une taffe, j’fais le vide
Évite de m’parler, là, j’m’en tape, j’suis dans mon trip
Pendant qu’tu rappes, poto, bah moi, j’détaille mon kil'
Igo, j’sais qu’c’est mal mais c’est pour la bonne cause
Marre des pâtes sans goût donc on a bicrave les doses
On baise la khoula, d’l’essence, un foulard
Donc j’pète un boulard, faut des sommes, des dollars
On s'écarte des snitchs, j’suis l’prince de Bel-Air
Soirée mondaine, j’me trimballe en Nike Air
J’suis le prince de Bel-Air
J’me casse à Miami, j’fume d’la beuh d’Californie
J’ai la tête à l’envers, j’ai la tête à l’envers
Mon téléphone sonne, j’me mets sur «off»
Un peu comme le prince de Bel-Air
Ils en font des tonnes, y a rien, j’les ignore
J’préfère planer dans les airs
Wesh les pirates, on dit quoi?
Mustang cartonne en bas d’chez moi
Les soucis, ça m’a saoulé
J’souris mais j’suis dégoûté
Pas là pour faire la fête, moi, j’veux le monde
Seul sous la pluie, souvent apparaît mon monstre
Arrête de m’appeler «mon frère», toi, tu m’as mis dans la merde
Solo sur l’rain-té, les années passent, rien qu’j’khemmem
J’me la coule comme Will, ah oui (ah oui, ah oui)
J’suis le prince de Bel-Air, ah oui, ah oui, ah oui
Toi, tu m’cherches, moi, j’t’emmerde
J’te fais croire c’que t’espères
J’te sens attiré par les démons de l’enfer
J’me sens fatigué, la route est longue mais j’observe
Ouais, j’observe, j’vois qu’t’as la pression
Moi, j’fais les sous et puis j’rentre à la maison
Le temps, c’est d’l’argent, j’vais recompter
Y a un trou dans la liasse, j’me suis planté
On s'écarte des snitchs, j’suis l’prince de Bel-Air
Soirée mondaine, j’me trimballe en Nike Air
J’suis le prince de Bel-Air
J’me casse à Miami, j’fume d’la beuh d’Californie
J’ai la tête à l’envers (ah oui, ah oui, ah oui), j’ai la tête à l’envers
On s'écarte des snitchs, j’suis l’prince de Bel-Air
Soirée mondaine, j’me trimballe en Nike Air
J’suis le prince de Bel-Air
J’me casse à Miami, j’fume d’la beuh d’Californie
J’ai la tête à l’envers (ah oui, ah oui, ah oui), j’ai la tête à l’envers
J’suis le prince de Bel-Air
Ah oui, ah oui, ah oui
J’ai la tête à l’envers

Funky Drugs (traduzione)

Sono come un indiano in città, la salsiccia nella pancia
Veloce, veloce, veloce, prendo un colpo, svuoto
Evita di parlarmi, non mi interessa, sono in viaggio
Mentre rappi, poto, bah me, descrivo in dettaglio il mio kil`
Igo, so che è sbagliato ma è per una buona causa
Stanchi della pasta insapore quindi bicraziamo le dosi
Ci scopiamo il khula, la benzina, una sciarpa
Quindi vado fuori di testa, ho bisogno di soldi, dollari
Ci allontaniamo dalle spie, io sono il principe di Bel-Air
Socialite, mi porto in giro con Nike Air
Sono il principe di Bel-Air
Mi sono rotto a Miami, fumo erba dalla California
Ho la testa sottosopra, ho la testa sottosopra
Il mio telefono squilla, mi metto su "spento"
Un po' come il principe di Bel-Air
Ne fanno un sacco, non c'è niente, li ignoro
Preferisco librarmi in aria
Pirati Wesh, cosa diciamo?
Mustang colpisce il fondo della mia casa
Le preoccupazioni, mi ha fatto ubriacare
Sorrido ma sono disgustato
Non qui per festeggiare, io, voglio il mondo
Da solo sotto la pioggia, appare spesso il mio mostro
Smettila di chiamarmi "fratello", mi hai fregato
Solo sulla maglietta antipioggia, gli anni passano, ho solo khemmem
Sto affondando come Will, ah sì (ah sì, ah sì)
Sono il principe di Bel-Air, ah sì, ah sì, ah sì
Tu, mi stai cercando, io, sei incazzato
Ti faccio credere ciò che speri
Ti sento attratto dai demoni dell'inferno
Mi sento stanco, la strada è lunga ma osservo
Sì, osservo, vedo che hai la pressione
Io, guadagno i soldi e poi vado a casa
Il tempo è denaro, lo racconterò
C'è un buco nel pacco, ho sbagliato
Ci allontaniamo dalle spie, io sono il principe di Bel-Air
Socialite, mi porto in giro con Nike Air
Sono il principe di Bel-Air
Mi sono rotto a Miami, fumo erba dalla California
Sono a testa in giù (ah sì, ah sì, ah sì), sono a testa in giù
Ci allontaniamo dalle spie, io sono il principe di Bel-Air
Socialite, mi porto in giro con Nike Air
Sono il principe di Bel-Air
Mi sono rotto a Miami, fumo erba dalla California
Sono a testa in giù (ah sì, ah sì, ah sì), sono a testa in giù
Sono il principe di Bel-Air
Ah si, ah si, ah si
Ho la testa in giù