Traduzione del testo della canzone La dernière - Dtf

La dernière (originale)

Vous voulez jouer à la vache?
On va s’la faire !
Woullah gros, woullah gros
L’oseille fait parler les gens
Mon arme sur ta joue fait trembler tes jambes
J’ai l’regard méchant, mais au fond j’suis til-gen
Mon dos est balafré, normal qu’j’suis méfiant
J’ai vu que pour l’oseille, l’amour s’achète
J’ai détaillé ma haine, j’la bicrave en sachet
Ça t’appelle mon frère, ça t’allume en cachette
OP, posé, un petit joint dosé
J’vous la mets à l’envers, appelle-moi Keyser Söze
Les poucaves bicravent normal, hechek
Mon frère, y’a le studio dans une heure
J’suis bloqué dans l’hall, saoule pas j’suis pas d’humeur
Envoyez l'étalon pour les frères en taule
Quand l’chat n’est pas là, les souris font la farandole
Ça commence en los-ki, maintenant ça parle en tonne
Maintenant ça parle en tonnes
Eh jaloux, viens pas me sucer
Tu sais, je sais, qu'à la moindre erreur tu viendras m’sauter
Osez si vous avez les couilles
11.43, la ceinture prêt à lâcher les douilles
On ira où?
Loin d’ces caves-pou
Même s’il pleut, j’ai mon umbrella
J’manque plus d’inspi', j’fume la khardela
Envoie la clé du coffre ou je pète le cadenas,
J’ai solution aux problèmes, direction Marbella
Comprendra qui pourra, j’continue
J’fais mes bails, j’fais du sale en direct de Los Angeles
Aussi sale que ton arme s’enraye ou bien qu’ta femme te laisse
Quand je suis mal, les gens me laissent
Ouais ouais, j’vous baise
Comme si c'était la dernière
J’la consomme et je vois qu'ça s’empire
La plupart sont là que pour le meilleur
Y’a plus personne quand ça tire (Rah rah rah)
T’es QLF que sur les photos (Rah rah rah)
Tape moi pas la bise t’es pas mon poto
Comme si c'était la dernière
J’la consomme mais je vois qu'ça s’empire
La plupart sont là que pour le meilleur
Y’a plus personne quand ça tire (Rah rah rah)
T’es QLF que sur les photos (Rah rah rah)
Tape moi pas la bise t’es pas mon poto
Ça parle dans mon dos, ça me rend plus fort
J’suis posé dans la gov', y’a le poto qui dort
Nous les faits divers on les connaît ma gueule c’est mort
V’là qu’les problèmes s’amènent, ça toque à ta porte
J’fais du pe-ra mais j’ai un plan de secours
J’fonce dans le tas, j’veux pas faire de détour
Tu penses la vie est belle, j’ai fais du mal
Poto la roue tourne, poto la roue tourne, bang bang
J’suis dans la cabine et je kick ça
Faire un feat avec la famille, baiser tous ces diques-sa
J’ai la vision, tu guettes ma vista
J’fais du sale au mic, j’roule mon teh avec une rizla
Les murs ont des oreilles, fais belek aux parasites
Gratte pas l’amitié si c’est pour gratter un feat
J’suis algérien et fier de l'être, on n’oublie pas nos racines
, j’fais la guerre comme Staline
Entre le mal et le bien, je tourne en rond dans ma galère
On vise le paradis, on fait du sale, on fait nos affaires
Igo je te nique ta mère même si j’en ai pas l’air
Et si tu touches mon pain, c’est déclarer la guerre
Ouais j’ai vu des mecs bizarres, lâcher son poto pour une pute en plein désert,
frère
J'écrase ma haine dans le cendar
Te-shi dans le çon-cale, j’les roule au ton-car
On est ce phénomène qui veut tout niquer dans le game
J’ai 24 piges, j’me rapproche de la trentaine
On a vu le buzz arriver, on a su rester nous même
Moi j’suis pas du genre à laisser mon poto pour une femelle
9.4, Ivry-sur-Seine,, bang bang, woullah gros
Comme si c'était la dernière
J’la consomme et je vois qu'ça s’empire
La plupart sont là que pour le meilleur
Y’a plus personne quand ça tire (Rah rah rah)
T’es QLF que sur les photos (Rah rah rah)
Tape moi pas la bise t’es pas mon poto
Comme si c'était la dernière
J’la consomme mais je vois qu'ça s’empire
La plupart sont là que pour le meilleur
Y’a plus personne quand ça tire (Rah rah rah)
T’es QLF que sur les photos (Rah rah rah)
Tape moi pas la bise t’es pas mon poto

La dernière (traduzione)

Vuoi giocare a mucca?
Lo faremo!
Woullah grande, wullah grande
L'acetosa fa parlare la gente
La mia pistola alla tua guancia ti fa tremare le gambe
Sembro cattivo, ma in fondo sono til-gen
La mia schiena è sfregiata, è normale che io sia sospettoso
Ho visto che per l'acetosa, l'amore può essere comprato
Ho dettagliato il mio odio, l'ho bicrato in una borsa
Ti chiama mio fratello, ti eccita in segreto
OP, in posa, giunto un po' dosato
Lo metto sottosopra, chiamami Keyser Söze
Il poucaves bicravent normale, hechek
Mio fratello, c'è lo studio tra un'ora
Sono bloccato in corridoio, non ubriaco, non sono dell'umore giusto
Manda lo stallone per i fratelli in prigione
Quando il gatto non c'è, i topi fanno le farandole
Inizia in los-ki, ora parla a tonnellate
Ora che parla a tonnellate
Ehi geloso, non venire a succhiarmi
Sai, lo so, al minimo errore verrai e mi salterai
Osa se hai le palle
11.43, la cintura pronta a far cadere le carcasse
Dove dovremmo andare?
Lontano da queste grotte
Anche se piove, ho il mio ombrello
Mi manca più ispirazione, fumo khardela
Manda la chiave della cassaforte o rompo il lucchetto,
Ho una soluzione ai problemi, direzione Marbella
Capirà chi può, continuo
Faccio le mie cauzioni, faccio live sporco da Los Angeles
Sporco come la tua pistola si inceppa o tua moglie ti lascia
Quando sono giù, le persone mi lasciano
Sì sì, ti scopo
Come se fosse l'ultimo
Lo consumo e lo vedo peggiorare
La maggior parte sono qui solo per il meglio
Non è rimasto nessuno quando spara (Rah rah rah)
Sei QLF solo nelle foto (Rah rah rah)
Dammi un bacio, non sei mio amico
Come se fosse l'ultimo
Lo consumo ma lo vedo peggiorare
La maggior parte sono qui solo per il meglio
Non è rimasto nessuno quando spara (Rah rah rah)
Sei QLF solo nelle foto (Rah rah rah)
Dammi un bacio, non sei mio amico
Parla alle mie spalle, mi rende più forte
Sono seduto nel governo, c'è il poto che dorme
Noi i vari fatti li conosciamo la mia faccia è morta
Ecco dove arrivano i problemi, bussa alla tua porta
Faccio pe-ra ma ho un piano di riserva
Mi precipito nel mucchio, non voglio fare una deviazione
Pensi che la vita sia bella, ho sbagliato
Poto la ruota sta girando, poto la ruota sta girando, bang bang
Sono in cabina e lo prendo a calci
Fai un'impresa con la famiglia, fanculo tutti questi cazzi
Ho la visione, tu guardi la mia vista
Mi sporco sul microfono, mi arrotolo con un rizla
I muri hanno le orecchie, danno belek ai parassiti
Non grattare l'amicizia se si tratta di grattare un'impresa
Sono algerino e ne vado fiero, non dimentichiamo le nostre radici
, faccio la guerra come Stalin
Tra il male e il bene, vado in giro nel mio pasticcio
Puntiamo al paradiso, facciamo sporco, facciamo i nostri affari
Igo mi scopo tua madre anche se non ti sembro
E se tocchi il mio pane, è una dichiarazione di guerra
Sì, ho visto tizi strani, lasciare il suo amico per una puttana nel mezzo del deserto,
fratello
Schiaccio il mio odio nella cenere
Te-shi nel çon-cale, li faccio rotolare verso la tua macchina
Siamo questo fenomeno che vuole fottere tutto nel gioco
Ho 24 anni, mi sto avvicinando ai 30
Abbiamo visto arrivare il brusio, sapevamo come rimanere noi stessi
Io, non sono il tipo che lascia il mio poto per una femmina
9.4, Ivry-sur-Seine, bang bang, woullah grande
Come se fosse l'ultimo
Lo consumo e lo vedo peggiorare
La maggior parte sono qui solo per il meglio
Non è rimasto nessuno quando spara (Rah rah rah)
Sei QLF solo nelle foto (Rah rah rah)
Dammi un bacio, non sei mio amico
Come se fosse l'ultimo
Lo consumo ma lo vedo peggiorare
La maggior parte sono qui solo per il meglio
Non è rimasto nessuno quando spara (Rah rah rah)
Sei QLF solo nelle foto (Rah rah rah)
Dammi un bacio, non sei mio amico