| Et j’fais l’bilan de ma vie, toute la nuit, les joints, je calcine
| E faccio il punto della mia vita, tutta la notte, le articolazioni, brucio
|
| J’perds espoir sous insomnie, j’rêve d'être le prince de la ville
| Perdo la speranza sotto l'insonnia, sogno di essere il principe della città
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei
|
| Ivry-Seine sur la base, tout a commencé là-bas, ouais
| Ivry-Seine alla base, tutto è iniziato lì, sì
|
| Dans ma tour où j’rabats, j’ai que ma bite comme cabas, moi
| Nella mia torre dove mi sbatto, ho solo il mio cazzo come borsa della spesa, io
|
| Et puis, j’ai vu le temps passer, mes frérots changer, les pochtons entassés
| E poi ho visto passare il tempo, i miei fratelli cambiare, i pochton accumularsi
|
| Trop d’pilon dans la tête, on oublie pas d’où on vient, on sait toujours pas où
| Troppo pestello in testa, non dimentichiamo da dove veniamo, non sappiamo ancora da dove
|
| on va
| andiamo
|
| J’ai sorti le flow, j’ai visé le haut, toi tu kiffes, j’ai sorti le flow,
| Ho tirato fuori il flusso, ho puntato alla cima, lo ami, ho tirato fuori il flusso,
|
| tout pour mon ghetto
| tutto per il mio ghetto
|
| Pour ma jungle (yah), yah, yah
| Per la mia giungla (yah), yah, yah
|
| J'écris ma peine quand j’suis seul, j’recompte mes péchés
| Scrivo il mio dolore quando sono solo, racconto i miei peccati
|
| Belle et méchante comme «je t’aime», non, c’est perdant
| Bello e malvagio come "ti amo", no, è un perdente
|
| La bouteille (yah), y a pas d’regrets, ma haine, y a qu’des tetrais mon cœur,
| La bottiglia (yah), non ci sono rimpianti, il mio odio, c'è solo tetrais il mio cuore,
|
| pas souriant sur la scène
| non sorridere sul palco
|
| Mon dos est rempli d’douleurs, j’aime quand j’suis seul mais j’t’aime près de
| La mia schiena è piena di dolore, mi piace quando sono solo ma mi piaci vicino
|
| moi
| me
|
| Dis-moi, quand j’serai dans l’sous-sol, est-ce que tu penseras à moi?
| Dimmi, quando sarò nel seminterrato, penserai a me?
|
| Et si j’me perds dans le noir, est-ce que tu seras ma boussole? | E se mi perdo nel buio, sarai la mia bussola? |
| ('sole, 'sole)
| ('suola, 'suola)
|
| J’suis pas comme eux donc de eux, je m’isole, compliqué comme la haine
| Io non sono come loro quindi da loro mi isolo, complicato come l'odio
|
| Et j’fais l’bilan de ma vie, toute la nuit, les joints, je calcine
| E faccio il punto della mia vita, tutta la notte, le articolazioni, brucio
|
| J’perds espoir sous insomnie, j’rêve d'être le prince de la ville
| Perdo la speranza sotto l'insonnia, sogno di essere il principe della città
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei
|
| Tu sais, mon ami, avant qu’on arrive, on s’attend au pire
| Sai, amico mio, prima di arrivare, ci aspettiamo il peggio
|
| J’vogue sur le navire, j’profite du délire avant qu’on chavire (oh, oh, oh)
| Salgo sulla nave, mi godo il delirio prima che ci capovolgiamo (oh, oh, oh)
|
| J’connais la combine, quoi qu’on dise, toujours les mêmes qu’on vise
| Conosco lo schema, qualunque cosa diciamo, sempre gli stessi a cui miriamo
|
| Déter', j’veux conquérir, construire mon empire, un jour, pouvoir m’enfuir
| Deter', voglio conquistare, costruire il mio impero, un giorno, riuscire a scappare
|
| J’mets un pointu dans le ballon, la lulu, ouais, qu’elle est belle
| Ho messo un punto nella palla, il lulu, sì, è bellissima
|
| Encore des putains d’bourbiers, igo, qui arrivent à la chaîne
| Altri fottuti pantano, igo, in arrivo alla catena
|
| Le samedi soir, j’me lâche, c’est dans le hall qu’on fait la fête
| Sabato sera, lascio andare, è nell'ingresso che facciamo festa
|
| Et quand la semaine reprend, c’est dans le bât' qu’on coupe des 'quettes
| E quando la settimana ricomincia, è nella confezione che tagliamo le 'quettes'
|
| Ouais, tant d’années, j’voulais grailler, on allait voir si ça y est
| Sì, così tanti anni, volevo brindare, avremmo visto se è così
|
| Condamnés, dans l’bât', il caillait, j’devais mailler, tout dans l’Cayenne
| Condannato, nell'edificio, faceva cagliare, ho dovuto ingranare, tutto nella Cayenne
|
| Igo, j’suis dans les bails, besoin de m’en aller
| Igo, sono in prigione, devo andarmene
|
| Igo, j’connais les failles (ouais), pas besoin de parler
| Igo, conosco i difetti (sì), non c'è bisogno di parlare
|
| Igo, j’suis dans mes bails, besoin de m’en aller
| Igo, sono nelle mie cauzioni, devo andare via
|
| Igo, j’connais les failles (ouais), pas besoin de parler
| Igo, conosco i difetti (sì), non c'è bisogno di parlare
|
| Et j’fais l’bilan de ma vie, toute la nuit, les joints, je calcine
| E faccio il punto della mia vita, tutta la notte, le articolazioni, brucio
|
| J’perds espoir sous insomnie, j’rêve d'être le prince de la ville
| Perdo la speranza sotto l'insonnia, sogno di essere il principe della città
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei
|
| Et j’fais l’bilan de ma vie, toute la nuit, les joints, je calcine
| E faccio il punto della mia vita, tutta la notte, le articolazioni, brucio
|
| J’perds espoir sous insomnie, j’rêve d'être le prince de la ville
| Perdo la speranza sotto l'insonnia, sogno di essere il principe della città
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei
| lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei
|
| Lei lei lei lei lei, lei lei lei, lei lei lei | lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei lei |