Traduzione del testo della canzone Parano - Dtf

Parano (originale)

J’côtoie moins la rue et ça va pas me manquer
J’suis moins paro qu’avant quand j’vois les condés
Pourquoi tu t’plains? Dis «hamdoullah», y a la santé
Tu deviens un tant qu’il est temps d’se ranger
J’me sens pourri à l’intérieur mais bon, j’oublie
C’est dans l’ghetto qu’j’ai perdu la moitié d’ma vie
Maintenant, j’fais des hits et le frigo est moins vide
J’finis ma soirée à parler avec Jack Honey
J’veux quitter la tess, maintenant qu’on a dû tenter
J’pète une garrot, igo, avant d’me lancer
La roue, elle tourne donc igo, faut pas se manquer
On prend des risques car on connaît le danger
J’me casse dans l’ombre, yeah
J’vais m’jeter à l’eau, yeah (m'jeter à l’eau, yeah)
J’deviens parano, yeah
J’me casse dans l’ombre, yeah
J’vais m’jeter à l’eau, yeah (m'jeter à l’eau, yeah)
J’deviens parano, yeah
J’ai cassé le doute, yeah (cassé le doute, yeah)
Et je perds espoir la nuit, mon âme est noire comme la vie
J’ai pas douté du ciel, regarde maintenant où j’suis, la vie
Un rebeu dans le bend, maman l’a voulait pleine ma
Et je perds espoir la nuit
J’me casse dans l’ombre, yeah
J’vais m’jeter à l’eau, yeah (m'jeter à l’eau, yeah)
J’deviens parano, yeah
J’me casse dans l’ombre, yeah
J’vais m’jeter à l’eau, yeah (m'jeter à l’eau, yeah)
J’deviens parano, yeah
J’ai cassé le doute, yeah (cassé le doute, yeah)
Et j’suis dans, gros, pas l’choix, faut monter
J’regrette rien dans ma vie, la hess a niqué mes rêves
Et j’suis dans, gros, pas l’choix, faut monter
J’regrette rien dans ma vie, la hess a niqué mes rêves

Parano (traduzione)

La strada mi sfiora meno, e non rimpiangerò il suo respiro brusco,
Meno febbrile quando scorgo le guardie in armatura opaca,
Perché ti crucci? Di’ «hamdoullah», la salute è la vela intatta,
Diventi intero solo quando è tempo di piegare le ali randagie,
Dentro mi corrode il marcio, ma lascio che il vento lo spenga,
Nel ghetto ho dissipato metà della vita, come pioggia su terra arsa,
Ora forgio successi e il frigo non geme più di vuoto,
Concludo la notte a confidarmi con Jack Honey, liquido e silente,
Vorrei abbandonare la tessitura del rione, ora che il salto è stato tentato,
Rompo il laccio, fratello, prima di lanciarmi nell’abisso,
La ruota gira — fratello, non sbagliare il varco che si offre,
Rischiamo perché conosciamo la lama di ogni pericolo,
Mi dissolvo nell’ombra, sì,
Mi scaglierò nell’acqua, sì (mi scaglierò nell’acqua, sì),
Divento sospettoso, sì,
Mi dissolvo nell’ombra, sì,
Mi scaglierò nell’acqua, sì (mi scaglierò nell’acqua, sì),
Divento sospettoso, sì,
Ho infranto il dubbio, sì (infranto il dubbio, sì),
E la notte m’inghiotte la speranza, l’anima mia nera come la vita stessa,
Non ho dubitato del cielo, ora guarda dove sono, tra le maglie della vita,
Un maghrebino nel quartiere, la madre lo voleva sazio d’abbondanza,
E la notte m’inghiotte la speranza,
Mi dissolvo nell’ombra, sì,
Mi scaglierò nell’acqua, sì (mi scaglierò nell’acqua, sì),
Divento sospettoso, sì,
Mi dissolvo nell’ombra, sì,
Mi scaglierò nell’acqua, sì (mi scaglierò nell’acqua, sì),
Divento sospettoso, sì,
Ho infranto il dubbio, sì (infranto il dubbio, sì),
E ci sono dentro, fratello, la scelta non esiste: bisogna ascendere,
Nulla rimpiango della vita, la miseria ha sbranato i miei sogni,
E ci sono dentro, fratello, la scelta non esiste: bisogna ascendere,
Nulla rimpiango della vita, la miseria ha sbranato i miei sogni