Traduzione del testo della canzone Sang chaud - DTWEEZER & A2h, A2H, DTWeezer

Sang chaud (originale)

J’veux pas d’problème mais le malin l’observe
Elle n’est pas correcte, je crois qu’le conflit l’obsède
Je l’aime, c’est vrai, mais je ne sais plus l’faire
Elle est tellement fière, elle finit par se perdre
Il est 4 heures du mat', j’me casse de l’appart'
J’ai plus l’choix sinon c’est l’carnage
Je sais pas où j’ride, j’ai même pas pris de maille
Deux-trois euros dans le froc
Baby, même si je t’aime
Si j’reste ici, je crève
Elle a le sang chaud, sang chaud, sang chaud, sang chaud
Sang chaud, sang chaud, sang chaud, sang chaud
J’regarde le ciel et j’repense à nos rêves
J’te reconnais plus, en toi y’a trop de colère
Je reste honnête donc finies les promesses
Si tu changes pas, moi, j’me casse
J’vais r’trouver mes potes, on va rouler toute la night
P’t-être même finir dans le coma
On va appeler des garces, là j’en n’ai plus rien à battre
J’sais même plus si t’es ma femme
Baby, même si je t’aime
Si j’reste ici, je crève
Elle a le sang chaud, sang chaud, sang chaud, sang chaud
Sang chaud, sang chaud, sang chaud, sang chaud
Toi et moi c’est incandescent
On monte et on n’peut plus descendre
Le cœur en flammes, mon âme en peine: chérie, c’est fort déplaisant
Je me d’mande pourquoi, des fois, je me sens coupable
Marre d’esquiver les coups bas, j’crois qu’j’ai perdu du courage
J’revois nos vies défiler, même plus envie de prier
La nuit je n’pense qu'à crier, mon étoile n’veut plus briller
J’pense à toi même si l’amour devient d’la rage
Il faut brûler la page, c’est foutu quoi qu’je fasse
Elle a le sang chaud, sang chaud, sang chaud, sang chaud
Sang chaud, sang chaud, sang chaud, sang chaud

(traduzione)

Non voglio un problema ma il maligno lo osserva
Non ha ragione, penso che sia ossessionata dal conflitto
La amo, è vero, ma non so più come farlo
È così orgogliosa che finisce per perdersi
Sono le 4 del mattino, sono fuori casa
Non ho più scelta, altrimenti è carneficina
Non so dove guido, non ho nemmeno preso una maglia
Due-tre euro nei pantaloni
Tesoro, anche se ti amo
Se rimango qui, muoio
Lei è a sangue caldo, a sangue caldo, a sangue caldo, a sangue caldo
A sangue caldo, a sangue caldo, a sangue caldo, a sangue caldo
Guardo il cielo e ripenso ai nostri sogni
Non ti riconosco più, c'è troppa rabbia in te
Rimango onesto, quindi niente più promesse
Se non cambi tu, io mi rompo
Troverò i miei amici, cavalcheremo tutta la notte
Forse anche finire in coma
Chiameremo delle puttane, non me ne frega più un cazzo
Non so nemmeno se sei mia moglie
Tesoro, anche se ti amo
Se rimango qui, muoio
Lei è a sangue caldo, a sangue caldo, a sangue caldo, a sangue caldo
A sangue caldo, a sangue caldo, a sangue caldo, a sangue caldo
Io e te è incandescente
Saliamo e non possiamo scendere
Cuore in fiamme, anima mia che soffre: tesoro, è molto spiacevole
Mi chiedo perché a volte mi sento in colpa
Stanco di schivare colpi bassi, penso di aver perso il coraggio
Vedo che le nostre vite passano, ancora di più voglio pregare
Di notte penso solo ad urlare, la mia stella non vuole più brillare
Ti penso anche se l'amore diventa rabbia
Dobbiamo bruciare la pagina, è una cazzata qualunque cosa io faccia
Lei è a sangue caldo, a sangue caldo, a sangue caldo, a sangue caldo
A sangue caldo, a sangue caldo, a sangue caldo, a sangue caldo