Traduzione del testo della canzone Not Cool - Dub Fx

Not Cool (originale)

Now, let me begin but letting you in
I’ve got a way about getting up and doing my thing
See i could never front and act like something I’m not
Talking about cribs and cars that i haven’t really got
But i can tell you this I’m gonad change your mind
From my persuasive energy that i project through the rhyme
See, it’s all about doing what ya need to do
To get where ya wanna go
And be who ya wanna be
But don’t relax;
it won’t come to you
Cos theirs a million other cats out competing with you
But not doin it the same way
Ya see, seeing the world through different eyes is your gateway
A special gift from your consciousness an individual-ness
For you to rock to this
A little kiss from an emptiness for you to bop to this for you to jump to this
I’m not cool i just pretend I am
I’m not a fool but yet I say I am
I’m old school cos i know I am
Rocking the mic every night
In my jimmy jams
So let me pursue and give much respect to
The rhyme in my mind that i find for you
I let it All hang out I got my heart my sleeve
I let the clock count down like it was New Years Eve
It don’t affect me, cos i play my game
I got my own set of rules and its nothing strange
I’m just a humble soul on the side of the street
Making my own tunes with my voice and my feet
Ye I’m living day by day
Like a nomad stumbling on out of his cave
I celebrate the sun i live my life for the earth
I let the rain come down on my endless search
I never quit, I’m planting seed by seed
I’m evolutionising to try and save my breed
I’m just a cog in the machine
A part of the process, im here to express
That we need some progress
I’m not cool i just pretend I am
I’m not a fool but yet I say I am
I’m old school cos i know I am
Rocking the mic every night
In my jimmy jams
And now I’m changing my point of view
Everything i know and everything i knew
It’s all about to change we’re in a new age
It’s golden and pure and true
Me don’t listen to the words they say
One too many lies in the media today
I focus on my mind i focus on my health
I try to stay true to my self
Now let me begin by letting you in
As you know I’m about to rip it up again
I ain’t hard to please I’m not the type to fight
But if you lie to my face then you ain’t so bright
See I, I’m an out and about sort
You may have seen me on public transport
I’m famous, for pulling my pants down
And doing all the silly things that make you frown
But you can giggle with me
It ain’t a riddle you see
I’m just making fun of life with the perspective of a tree
So you can speed on up accelerate or overtake me
But feel free to come up and take a leaf
Im not cool

(traduzione)

Ora, lasciami cominciare, ma ti faccio entrare
Ho un modo per alzarmi e fare le mie cose
Vedi, non potrei mai affrontare e comportarmi come qualcosa che non sono
Parlando di culle e macchine che non ho davvero
Ma posso dirti che sto per farti cambiare idea
Dalla mia energia persuasiva che proietto attraverso la rima
Vedi, si tratta di fare ciò che devi fare
Per arrivare dove vuoi andare
E sii chi vuoi essere
Ma non rilassarti;
non ti verrà
Perché ci sono un milione di altri gatti in competizione con te
Ma non farlo allo stesso modo
Vedi, vedere il mondo con occhi diversi è la tua porta
Un dono speciale della tua coscienza, l'individualità
Per te rockeggiare su questo
Un piccolo bacio da un vuoto per farti saltare a questo per saltare a questo
Non sono cool, faccio solo finta di esserlo
Non sono uno sciocco, eppure lo dico
Sono della vecchia scuola perché so di esserlo
A dondolo il microfono ogni notte
Nelle mie marmellate di Jimmy
Quindi permettimi di perseguire e dare molto rispetto a
La rima nella mia mente che trovo per te
Ho lasciato che tutto passasse, ho il mio cuore la mia manica
Ho lasciato che l'orologio contasse alla rovescia come se fosse la vigilia di Capodanno
Non mi riguarda, perché gioco al mio gioco
Ho il mio insieme di regole e non è niente di strano
Sono solo un'anima umile sul lato della strada
Compongo le mie melodie con la mia voce e i miei piedi
Sì, sto vivendo giorno per giorno
Come un nomade che incespica fuori dalla sua caverna
Io celebro il sole, vivo la mia vita per la terra
Lascio cadere la pioggia sulla mia ricerca senza fine
Non smetto mai, sto piantando seme per seme
Mi sto evolvendo per cercare di salvare la mia razza
Sono solo un ingranaggio nella macchina
Una parte del processo, sono qui per esprimere
Che abbiamo bisogno di qualche progresso
Non sono cool, faccio solo finta di esserlo
Non sono uno sciocco, eppure lo dico
Sono della vecchia scuola perché so di esserlo
A dondolo il microfono ogni notte
Nelle mie marmellate di Jimmy
E ora sto cambiando il mio punto di vista
Tutto quello che so e tutto quello che sapevo
Sta per cambiare, siamo in una nuova era
È d'oro, puro e vero
Io non ascolto le parole che dicono
Una di troppo si trova nei media oggi
Mi concentro sulla mia mente Mi concentro sulla mia salute
Cerco di rimanere fedele a me stesso
Ora lasciami cominciare facendoti entrare
Come sai, sto per strapparlo di nuovo
Non è difficile accontentare, non sono il tipo da combattere
Ma se mi menti in faccia, allora non sei così brillante
Vedi, io sono un tipo in giro
Potresti avermi visto su i mezzi pubblici
Sono famoso per aver tirato giù i miei pantaloni
E fare tutte le cose stupide che ti fanno rabbrividire
Ma puoi ridere con me
Non è un enigma che vedi
Sto solo prendendo in giro la vita con la prospettiva di un albero
Così puoi accelerare, accelerare o sorpassarmi
Ma sentiti libero di salire e prendere una foglia
Non sono cool