Traduzione del testo della canzone Anywhere - Terry Hall

Anywhere (originale)

Anywhere has gotta be better than nowhere
And any place has gotta be better than no place at all
First they say they’ll save you — only to delay you
From being someone — but you’re gonna be someone
Any time has gotta be better than no time
Anyone has gotta be better than no-one at all
Only you can save you — never let them break you
You gotta call it something — it’s better than nothing
First they say they’ll save you, only to delay you
From being someone — but you’re gonna be someone
Anywhere has gotta be better than nowhere
And any chance has gotta be better than no chance at all
Only you can save you Never let them break you
You gotta call it something
From being someone — but you’re gonna be someone
You’re gonna be someone
(Only you can save you)
Your’re gonna be someone

(traduzione)

Ovunque deve essere meglio che da nessuna parte
E qualsiasi posto deve essere meglio di nessun posto
Per prima cosa dicono che ti salveranno , solo per ritardarti
Dall'essere qualcuno - ma sarai qualcuno
Ogni momento deve essere meglio di niente
Chiunque deve essere meglio di nessuno
Solo tu puoi salvarti: non lasciare mai che ti rompano
Devi chiamarlo qualcosa: è meglio di niente
Per prima cosa dicono che ti salveranno, solo per ritardarti
Dall'essere qualcuno - ma sarai qualcuno
Ovunque deve essere meglio che da nessuna parte
E ogni possibilità deve essere meglio di nessuna possibilità
Solo tu puoi salvarti Non lasciare mai che ti rompano
Devi chiamarlo qualcosa
Dall'essere qualcuno - ma sarai qualcuno
Sarai qualcuno
(Solo tu puoi salvarti)
Sarai qualcuno