Traduzione del testo della canzone Moon on Your Dress - Terry Hall

Moon on Your Dress (originale)

You’ve been starstruck
It’s plain to see
Never took a lesson
In astronomy
And I’m calling
Just to say I don’t understand
You falling
For the charms of another man
Who holds out a flower
When your life’s in a mess
Who takes you for granted
And you couldn’t care less
Who’s taken my everything
Now wouldn’t you have guessed
He took away the stardust
And left you with a moon on your dress
Stop me knocking
On an empty door
Stop me sleeping
On the bathroom floor
When I’m praying
That the stars will begin to dim
And I’m waiting
For you to turn out the lights with him
But it’s taking forever
For this moment to end
And I mourn your departure
Like the death of a friend
You wanted perfection
Then took second best
He took away the stardust
And left you with a moon on your dress

Moon on Your Dress (traduzione)

Sei stato colpito dalle stelle
È chiaro da vedere
Mai preso una lezione
In astronomia
E sto chiamando
Solo per dire che non capisco
Stai cadendo
Per il fascino di un altro uomo
Chi porge un fiore
Quando la tua vita è in un pasticcio
Chi ti dà per scontato
E non potrebbe importarti di meno
Chi mi ha preso tutto
Ora non avresti indovinato
Ha portato via la polvere di stelle
E ti ho lasciato con una luna sul vestito
Smettila di bussare
Su una porta vuota
Smettila di dormire
Sul pavimento del bagno
Quando sto pregando
Che le stelle inizieranno ad attenuarsi
E sto aspettando
Per spegnere le luci con lui
Ma ci vuole un'eternità
Perché questo momento finisca
E piango la tua partenza
Come la morte di un amico
Volevi la perfezione
Poi ha preso il secondo posto
Ha portato via la polvere di stelle
E ti ho lasciato con una luna sul vestito