Traduzione del testo della canzone Ballad Of A Landlord - Terry Hall

Ballad Of A Landlord (originale)

on the day you arrived
the bedroom curtains were drawn
all was still
the way you left it same number on the door
easy come, easy go what a way to treat your soul
though i confess
where once hearts rested
now there’s nothing
but a hole
so the prodigal son returns
i guess the pleasure’s not enough
did he promise you the earth
a world of beauty an the bluff
i tried to tend the garden
until the flowers fell to weed
so now the place lies in a ruin
the way you lied and ruined me do i have the answer
if i did i wouldn’t know
so take it if you want it if you don’t
then let me go fake leopard skin fur says it all
you never could be real
how i long to taste the secrets
from your lands of phoney tears
you tried to be a movement
but there was no one on your side
did you come back here to haunt me or take me for a ride
take yourself away
i’ve been here once before
and i can’t have you hurting me anymore

Ballad Of A Landlord (traduzione)

il giorno in cui sei arrivato
le tende della camera da letto erano tirate
tutto era immobile
nel modo in cui hai lasciato lo stesso numero sulla porta
facile venire, facile andare che modo di curare la tua anima
anche se lo confesso
dove un tempo riposavano i cuori
ora non c'è niente
ma un buco
così il figliol prodigo ritorna
Immagino che il piacere non sia abbastanza
ti ha promesso la terra
un mondo di bellezza e il bluff
ho provato a prendermi cura del giardino
finché i fiori non sono caduti in erbaccia
quindi ora il posto giace in una rovina
dal modo in cui hai mentito e mi hai rovinato ho la risposta
se l'avessi fatto non lo saprei
quindi prendilo se lo vuoi se non lo fai
poi lasciami andare finta pelliccia di leopardo dice tutto
non potresti mai essere reale
quanto desidero assaporare i segreti
dalle tue terre di fasulle lacrime
hai cercato di essere un movimento
ma non c'era nessuno dalla tua parte
sei tornato qui per perseguitarmi o portarmi a fare un giro
portati via
sono stato qui una volta prima
e non posso più che tu mi faccia del male