Traduzione del testo della canzone Hay Libertad - Dubioza Kolektiv, La Pegatina

Hay Libertad (originale)

Que no se calle la calle,
que sea vivo el tambor,
Que la locura arrase,
Y que uno de los dos,
Que no se pudra el invento,
que el oro ñierda valor,
que la alegria dispare,
y no se rinda tu voz
Tu voz
Tu voz
Tu voz
¡Hay libertad!
(¡En este mundo!)
¡Hay libertad!
(¡En este mundo!)
¡Hay libertad!
(¡En este mundo!)
¡Hay libertad!
(¡LIBERTAD PARA OTROS!)
Llorar es de cobardes,
Si lloras por este mundo,
Nunca es demasiado tarde,
Para burlar lo injusto
Llorar es de cobardes,
Si lloras por este mundo,
Nunca es demasiado tarde,
Para burlar lo injusto
Que no se calle la calle,
que sea vivo el tambor,
Que la locura arrase,
Y que uno de los dos,
Que no se pudra el invento,
que el oro ñierda valor,
que la alegria dispare,
y no se rinda tu voz
Tu voz
Tu voz
Tu voz
¡Hay libertad!
¡Hay libertad!
¡Hay libertad!
¡Hay libertad!
Llorar es de cobardes,
Si lloras por este mundo,
Nunca es demasiado tarde,
Para burlar lo injusto
Llorar es de cobardes,
Si lloras por este mundo,
Nunca es demasiado tarde,
Para burlar lo injusto

(traduzione)

Che la strada non taccia,
lascia che il tamburo sia vivo,
Lascia che la follia spazzi via
E quello dei due,
Che l'invenzione non marcisca,
che l'oro non ha valore,
quella gioia spara,
e non rinunciare alla tua voce
La vostra voce
La vostra voce
La vostra voce
C'è libertà!
(In questo mondo!)
C'è libertà!
(In questo mondo!)
C'è libertà!
(In questo mondo!)
C'è libertà!
(LIBERTÀ PER GLI ALTRI!)
Piangere è da codardi,
Se piangi per questo mondo,
Non è mai troppo tardi,
Per aggirare l'ingiusto
Piangere è da codardi,
Se piangi per questo mondo,
Non è mai troppo tardi,
Per aggirare l'ingiusto
Che la strada non taccia,
lascia che il tamburo sia vivo,
Lascia che la follia spazzi via
E quello dei due,
Che l'invenzione non marcisca,
che l'oro non ha valore,
quella gioia spara,
e non rinunciare alla tua voce
La vostra voce
La vostra voce
La vostra voce
C'è libertà!
C'è libertà!
C'è libertà!
C'è libertà!
Piangere è da codardi,
Se piangi per questo mondo,
Non è mai troppo tardi,
Per aggirare l'ingiusto
Piangere è da codardi,
Se piangi per questo mondo,
Non è mai troppo tardi,
Per aggirare l'ingiusto