Traduzione del testo della canzone Alarm Song - Dubioza Kolektiv

Alarm Song (originale)

This time we go bigger
we go trigger the alarm
Listen everybody
doesn’t matter who you are
Stand strong with the brothers
and together we go harder
Who’s gonna stop us
we don’t bow to anyone
Do you really need someone
to tell you what you wanna
nothing’s gonna happen
if you’re waiting on a corner
Yes we go together
we go trigger the alarm
Move with the groove
and jump to this sound
Stay, don’t give it up
Wait, don’t give it up
This one gonna trigger the alarm
Ring the alarm
(You wanna wake up in the morning,
You gotta ring the alarm)
Is it hard to pull yourself together
Make a move you can’t wait forever
Must fight to make a future
little bit better
Every day is now or never
This one is a big up
for the rebels all around
Jump little higher,
get your feet above the ground
Yes, we go together
we go trigger the alarm
Move with the groove
and jump to this sound
Stay, don’t give it up
Wait, don’t give it up
This one gonna trigger the alarm

Alarm Song (traduzione)

Questa volta diventiamo più grandi
andiamo ad attivare l'allarme
Ascolta tutti
non importa chi sei
Tieni duro con i fratelli
e insieme diventiamo più difficili
Chi ci fermerà
non ci inchiniamo a nessuno
Hai davvero bisogno di qualcuno
per dirti cosa vuoi
non succederà niente
se stai aspettando in un angolo
Sì, andiamo insieme
andiamo ad attivare l'allarme
Muoviti con il solco
e passa a questo suono
Resta, non mollare
Aspetta, non mollare
Questo farà scattare l'allarme
Suona l'allarme
(Vuoi svegliarti la mattina,
Devi suonare la sveglia)
È difficile riprendersi
Fai una mossa che non puoi aspettare per sempre
Deve combattere per creare un futuro
un po' meglio
Ogni giorno è ora o mai più
Questo è un grande successo
per i ribelli tutt'intorno
Salta un po' più in alto,
alza i piedi da terra
Sì, andiamo insieme
andiamo ad attivare l'allarme
Muoviti con il solco
e passa a questo suono
Resta, non mollare
Aspetta, non mollare
Questo farà scattare l'allarme