Traduzione del testo della canzone Wild Wild East - Dubioza Kolektiv

Wild Wild East (originale)

Welcome everybody
To the wild, wild East
We left the doors opened
Don’t need the keys
Coming from the land
Or coming from the seas
People get around
In the colour of the bees
Back once again
From the lion’s den
Understand, all we need
Is you my friend
We’re gonna bring
Some positive vibes
Push them bad on the other side
Hit it a little stronger
We will rock that thing
Rabb-a-dub style
With the Balkan swing
Turn the bass up
‘cause the record spins
Roll it, pass it, smoke that green
Back once again
From the lion’s den
Understand, all we need
Is you my friend
And I don’t know
Why I got a need to say
Damn this DJ made my day
Give it to the people
‘cause they want it stronger
Got a situation
That will last little longer
Follow the tempo
Beat goes faster
There’s no control
And there’s no master
Mash up the sound
That takes us closer
Take us up and down
Like a roller coaster
I don’t know why
We just can’t stop
DJ, let the beat drop

Wild Wild East (traduzione)

Benvenuti a tutti
Nel selvaggio, selvaggio Oriente
Abbiamo lasciato le porte aperte
Non servono le chiavi
Proveniente dalla terra
O proveniente dai mari
La gente va in giro
Nel colore delle api
Torna ancora una volta
Dalla fossa dei leoni
Comprendi, tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sei mio amico?
Porteremo
Alcune vibrazioni positive
Spingili male dall'altro lato
Colpiscilo un po' più forte
Faremo rock quella cosa
Stile Rabb-a-dub
Con lo swing balcanico
Alza il basso
perché il disco gira
Arrotolalo, passalo, fuma quel verde
Torna ancora una volta
Dalla fossa dei leoni
Comprendi, tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Sei mio amico?
E non lo so
Perché ho bisogno di dirlo
Dannazione, questo DJ ha reso la mia giornata
Datelo alle persone
perché lo vogliono più forte
Hai una situazione
Che durerà un po' più a lungo
Segui il ritmo
Il battito va più veloce
Non c'è controllo
E non c'è nessun padrone
Mescola il suono
Questo ci avvicina
Portaci su e giù
Come le montagne russe
Non so perché
Non possiamo semplicemente fermarci
DJ, lascia cadere il ritmo