Traduzione del testo della canzone Kokuz - Dubioza Kolektiv

Kokuz (originale)

Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni gandze aman
Baš bi mi sjelo taman
(nemam gandze aman)
Zašto u ovoj vukojebini sam ja odrast’o
Gdje ne sm’ješ reći da si drugačiji glasno
I zašto ovdje oduvijek je bio zastoj
Ja ne razumjem to Kako da ovdje nikad nikom ništa nije jasno
I sad nam je i gore nego ikad da smo
Na vrijeme mislili sad ne bi bilo kasno
Ja ne razumjem to Nemam para daj posudi
Il' mi žirant makar budi
Steglo brate sa svih strana
Trebam pomoć od jarana
Banka neće kredit dati
Pustit će me da se patim
Skupa struja, skupa hrana
Kirija od stana
Kako da ne vozim ja krntiju već nešto bijesno
Iskrivijo sam leđa sjedište je tjesno
A klima je tošiba nemam staklo desno
Kako da promijenim to Nemam para daj posudi
Il' mi žirant makar budi
Steglo brate sa svih strana
Trebam pomoć od jarana
Banka neće kredit dati
Pustit će me da se patim
Ja sam kokuz bekrija
Marka mi ko tepsija
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
(nemam ganje aman)
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
Zašto u ovoj vukojebini sam ja odrast’o
Gdje ne sm’ješ reći da si drugačiji glasno
I zašto ovdje oduvijek je bio zastoj
Ja ne razumjem to Nemam para daj posudi
Il' mi žirant makar budi
Steglo brate sa svih strana
Trebam pomoć od jarana
Banka neće kredit dati
Pustit će me da se patim
Ja sam kokuz bekrija
Marka mi ko tepsija
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman
Zbog svjetske krize
Nemam za rizle
Nemam ni ganje aman
Baš bi mi sjelo taman

(traduzione)

A causa della crisi mondiale
Non ho alcun rizle
Non ho nemmeno una banda
Mi starebbe proprio bene
(nemam gandze aman)
Perché sono cresciuto in questo cazzo di lupo?
Dove non puoi dire di essere diverso ad alta voce
E perché c'è sempre stato uno stallo qui
Non capisco come mai niente sia mai chiaro a nessuno qui
E ora siamo peggio che mai
Col tempo hai pensato che non sarebbe stato troppo tardi adesso
Non lo capisco
O almeno essere il mio garante
Fratello stretto da tutte le parti
Ho bisogno dell'aiuto di un amico
La banca non darà credito
Mi lascerà soffrire
Elettricità costosa, cibo costoso
Affitto dell'appartamento
È come se non stessi guidando una briciola ma qualcosa di furioso
Ho girato stretto il sedile posteriore
E il clima è pessimo non ho il vetro a destra
Come faccio a cambiare che non ho soldi dai il piatto
O almeno essere il mio garante
Fratello stretto da tutte le parti
Ho bisogno dell'aiuto di un amico
La banca non darà credito
Mi lascerà soffrire
Sono un bozzolo bekrija
Segnami come una casseruola
A causa della crisi mondiale
Non ho alcun rizle
Non ho ganja aman
Mi starebbe proprio bene
A causa della crisi mondiale
Non ho alcun rizle
Non ho ganja aman
Mi starebbe proprio bene
(nemam ganje aman)
A causa della crisi mondiale
Non ho alcun rizle
Non ho ganja aman
Mi starebbe proprio bene
A causa della crisi mondiale
Non ho alcun rizle
Non ho ganja aman
Mi starebbe proprio bene
Perché sono cresciuto in questo cazzo di lupo?
Dove non puoi dire di essere diverso ad alta voce
E perché c'è sempre stato uno stallo qui
Non lo capisco
O almeno essere il mio garante
Fratello stretto da tutte le parti
Ho bisogno dell'aiuto di un amico
La banca non darà credito
Mi lascerà soffrire
Sono un bozzolo bekrija
Segnami come una casseruola
A causa della crisi mondiale
Non ho alcun rizle
Non ho ganja aman
Mi starebbe proprio bene
A causa della crisi mondiale
Non ho alcun rizle
Non ho ganja aman
Mi starebbe proprio bene
A causa della crisi mondiale
Non ho alcun rizle
Non ho ganja aman
Mi starebbe proprio bene
A causa della crisi mondiale
Non ho alcun rizle
Non ho ganja aman
Mi starebbe proprio bene