Testi di Tranzicija - Dubioza Kolektiv

Tranzicija (originale)

Kako vjetar puše mjenjaju se dresovi
Bile su petokrake sad moderni su fesovi
Kratak je put od druga do gospodina
Traje dok se nije uhljebila rodbina
Hej, brate dragi
Vidi šta se radi
Reklamne kampanje za neko novo sranje
Neku novu kremu što otklanja dilemu
Teško je odlučit' kad je širok asortiman
Dal' je bolje biti Srbin, Hrvat il' musliman
Hej, brate dragi
Vidi šta se radi
Tranzicija
Svima prija
Na plakatu osmijeh, a u džepu figa
Uvijek stare face od kojih ti se riga
Jer ljevica se ponavlja ko' pokvarena traka
A desnica još samo za onaniju je šaka
Hej, brate dragi
Vidi šta se radi
Tranzicija uspjela, pacijent je podleg’o
Ostao je izjeban ko god nije pobjeg’o
Stari sistem nije valj’o došao je novi
Samo ne kapitalizam, već feudalizam

(traduzione)

Quando soffia il vento, le maglie cambiano
Erano a cinque punte, ora sono fez moderni
Da amico a gentiluomo è breve
Dura finché i parenti non si sono sistemati
Ehi, caro fratello
Guarda cosa viene fatto
Campagne pubblicitarie per qualche nuova merda
Qualche nuova crema che rimuove il dilemma
È difficile decidere quando la gamma è ampia
È meglio essere serbo, croato o musulmano?
Ehi, caro fratello
Guarda cosa viene fatto
Transizione
Piace a tutti
Un sorriso sul poster e un fico in tasca
Sempre vecchie facce che ti fanno ruttare
Perché la sinistra si ripete come un 'nastro rotto
E la mano destra è solo una manciata per la masturbazione
Ehi, caro fratello
Guarda cosa viene fatto
La transizione ha avuto successo, il paziente ha ceduto
Chi non è scappato è stato fottuto
Il vecchio sistema non funzionava, è arrivato quello nuovo
Non solo capitalismo, ma feudalesimo