Traduzione del testo della canzone No Escape (From Balkan) - Dubioza Kolektiv

No Escape (From Balkan) (originale)

Yes I left my motherland and went so far
To get a good job and a brand new car
Very smart phone, hundred inch TV
American hits on my MP3
I’m living in diaspora, I’m very proud
Of my house with the pool, master credit card
Thick gold chain hangs around my neck
Mercedes Benz parked in the back
Don’t believe the hype I never beat my wife
I’m not a macho man who would stab you with a knife
I live by your rules every single day
But some things are written in my DNA
But when I taste rakija
In my head anarhija
Back to original shape
Just cannot escape from Balkan
No escape from Balkan

No Escape (From Balkan) (traduzione)

Sì, ho lasciato la mia patria e sono andato così lontano
Per ottenere un buon lavoro e un'auto nuova di zecca
Telefono molto intelligente, TV da cento pollici
Successi americani sul mio MP3
Vivo in diaspora, sono molto orgoglioso
Di casa mia con la piscina, carta di credito master
Una spessa catena d'oro è appesa al mio collo
Mercedes Benz parcheggiata sul retro
Non credere al clamore che non ho mai battuto mia moglie
Non sono un macho che ti pugnalerebbe con un coltello
Vivo secondo le tue regole ogni singolo giorno
Ma alcune cose sono scritte nel mio DNA
Ma quando assaggio la rakija
Nella mia testa anarhija
Torna alla forma originale
Proprio non può scappare dai Balcani
Nessuna fuga dai Balcani