Traduzione del testo della canzone And When You Laugh - Dubstar, Ian Broudie

And When You Laugh (originale)

And when you laugh
I’m home
And know that when you laugh
I feel like I’m a better man
Listening to every word
Forgetting every lie
I’ve heard
Only when you laugh
I belong
And when you smile
I play along
To every weak joke
And mind game
That you choose to play
And don’t believe abandoning
Or warring every girl may bring
When every time you smile
I’m yours
Smiling too
These are the days when wars are won
These are the days when the world has begun
To live
Together
Through gritted teeth forever
And when you cry
I am wrong
Every time you cry
I end up
Making other plans
And when all the stick I take
She brings every claim I make
It’s every time you cry
It’s crazy
I’m still yours
These are the days when wars are won
These are the days when the world has begun
These are the days when wars are won
These are the days when the world has begun
To live
Together
Through gritted teeth forever
I’m still yours
Sorry
Sorry
Sorry

(traduzione)

E quando ridi
Sono a casa
E sappilo quando ridi
Mi sento come se fossi un uomo migliore
Ascoltando ogni parola
Dimenticando ogni bugia
Ho sentito
Solo quando ridi
Appartengo
E quando sorridi
Io gioco insieme
A ogni scherzo debole
E gioco mentale
Che scegli di giocare
E non credere all'abbandono
O guerre che ogni ragazza può portare
Quando ogni volta sorridi
Sono tuo
Anche sorridente
Questi sono i giorni in cui le guerre si vincono
Questi sono i giorni in cui il mondo è iniziato
Vivere
Insieme
A denti stretti per sempre
E quando piangi
Ho sbagliato
Ogni volta che piangi
Finisco
Fare altri progetti
E quando tutto il bastone che prendo
Porta ogni mia pretesa
È ogni volta che piangi
È pazzesco
Sono ancora tuo
Questi sono i giorni in cui le guerre si vincono
Questi sono i giorni in cui il mondo è iniziato
Questi sono i giorni in cui le guerre si vincono
Questi sono i giorni in cui il mondo è iniziato
Vivere
Insieme
A denti stretti per sempre
Sono ancora tuo
scusate
scusate
scusate