Traduzione del testo della canzone La Boheme - Dubstar

La Boheme (originale)

Let me tell of a time
when the world was in rhyme with the sound of our laughter
Montmartre shone above
for forbidden hours of hunger and of love
Unaware in our youth of the sobering truth
of the years that came after
We laughed at other men for we were heroes then
and heaven smiled above
La boheme, la boheme
Oh hungry you, oh hungry me La boheme, la boheme
See the old world that could not see
All those innocent hearts
who imagined their arts could be casually mastered
I miss them every one
for the sands of time have run away for each and all
But it seems that our schemes were impossible dreams
that could never have lasted
for when we walked at last the great parade had passed
and spring had lost its way
La boheme, la boheme
Someone to care, someone to mind
La boheme, la boheme
We were in love and love is blind
Now and then I return
and the memories burn with a bittersweet aching
I climb the same old stairs
but no-one longer cares
and there’s no-one left to great
in the streets where we walked and the bars where we talked
of a world we were making
I stand upon that hill until I drink my fill
and leave it all behind
La boheme, la boheme
Moments of joy, moments of pain
La boheme, la boheme
Nothing can bring them back again

(traduzione)

Fammi raccontare un tempo
quando il mondo era in rima con il suono delle nostre risate
Montmartre brillava sopra
per le ore proibite della fame e dell'amore
Ignari nella nostra giovinezza della verità che fa riflettere
degli anni a venire
Ridevamo di altri uomini perché allora eravamo eroi
e il cielo sorrise in alto
La bohème, la bohème
Oh affamato tu, oh affamato me La boheme, la boheme
Vedere il vecchio mondo che non poteva vedere
Tutti quei cuori innocenti
che immaginavano che le loro arti potessero essere padroneggiate casualmente
Mi mancano tutti
perché le sabbie del tempo sono scappate per tutti
Ma sembra che i nostri schemi fossero sogni impossibili
che non sarebbe mai potuto durare
perché quando finalmente abbiamo camminato, il grande corteo era passato
e la primavera aveva perso la sua strada
La bohème, la bohème
Qualcuno a cui interessare, qualcuno a cui badare
La bohème, la bohème
Eravamo innamorati e l'amore è cieco
Di tanto in tanto ritorno
e i ricordi bruciano con un dolore agrodolce
Salgo le stesse vecchie scale
ma a nessuno importa più
e non c'è più nessuno che sia grande
nelle strade dove camminavamo e nei bar dove parlavamo
di un mondo che stavamo creando
Rimango su quella collina finché non bevo a sazietà
e lascia tutto alle spalle
La bohème, la bohème
Momenti di gioia, momenti di dolore
La bohème, la bohème
Niente può riportarli indietro