Traduzione del testo della canzone Please Stay - Duffy

Please Stay (originale)

If I got down on my knees and I pleaded with you
Not to go but to stay in my arms
Would you walk out the door like you did once before?
This time be different please stay
Don’t go
If I called out your name like a prayer
Would you leave me alone in my fear
Knowing I need you so, would you still turn and go?
This time be different please stay
Don’t go please stay
I loved you before I even knew your name
And I wanted to give you my heart
So you came back after leaving me one time
Oh I knew, oh how I knew
That the heartache would start
If I called out your name like a song
Which was written for you and you alone
Would you still hurt my pride
Baby yeah till I cried
This time be different please stay
Don’t go please stay
You know I’ll always love you darling
Please stay don’t go
Please stay

(traduzione)

Se mi sono inginocchiato e ti ho implorato
Non per andare, ma per restare tra le mie braccia
Usciresti dalla porta come hai fatto una volta prima?
Questa volta sii diverso, per favore resta
Non andare
Se ho chiamato il tuo nome come una preghiera
Mi lasceresti solo nella mia paura
Sapendo che ho bisogno di te così tanto, ti girerai ancora e te ne andresti?
Questa volta sii diverso, per favore resta
Non andare per favore resta
Ti ho amato prima ancora di conoscere il tuo nome
E volevo darti il ​​mio cuore
Quindi sei tornato dopo avermi lasciato una volta
Oh lo sapevo, oh come sapevo
Che il mal di cuore sarebbe iniziato
Se ho chiamato il tuo nome come una canzone
Che è stato scritto per te e solo per te
Feriresti ancora il mio orgoglio
Baby sì finché non ho pianto
Questa volta sii diverso, per favore resta
Non andare per favore resta
Sai che ti amerò sempre tesoro
Per favore, resta, non andare
Per favore, resta