Traduzione del testo della canzone Stop - Duffy

Stop (originale)

Treading down the street I got the vibe in my feet
I’m feeling angry (angry)
Thoughts of what you said spin around in my head
I’m feeling confused (confused)
I’m loving life right now but you’re dragging me down
I don’t know what to do but say it to you
Stop, just what you’re doing to me
You drive me mad
Now, baby why can’t you see
That I’m sad
You spin me 'round
And you make me dizzy, yeah
Sitting with my friends I wait by the phone
I’m gonna give you (give you)
A piece of my mind cause it’s about time
Someone told you (told you)
You’re acting like a child and it’s driving me wild
I don’t know what to do but say it to you
Stop, just what you’re doing to me
You drive me mad
Now, baby why can’t you see
That I’m sad
You spin me 'round
And you make me dizzy
Stop, just what you’re doing to me
You drive me mad
Now, baby why can’t you see
That I’m sad
You spin me 'round
And you make me dizzy, yeah
Mmmmm
You better stop
You better stop
You better stop
Boy
You better stop
You better stop
(repeat till end)

Stop (traduzione)

Percorrendo la strada ho avuto l'atmosfera nei miei piedi
Mi sento arrabbiato (arrabbiato)
I pensieri su ciò che hai detto girano nella mia testa
Mi sento confuso (confuso)
Sto amando la vita in questo momento, ma mi stai trascinando giù
Non so cosa fare ma te lo dico
Smettila, proprio quello che mi stai facendo
Mi fai impazzire
Ora, piccola, perché non riesci a vedere
Che sono triste
Mi fai girare
E mi fai venire le vertigini, sì
Seduto con i miei amici, aspetto al telefono
ti darò (ti darò)
Un pezzo della mia mente perché era giunto il momento
Qualcuno te l'ha detto (te l'ha detto)
Ti comporti come un bambino e mi sta facendo impazzire
Non so cosa fare ma te lo dico
Smettila, proprio quello che mi stai facendo
Mi fai impazzire
Ora, piccola, perché non riesci a vedere
Che sono triste
Mi fai girare
E mi fai venire le vertigini
Smettila, proprio quello che mi stai facendo
Mi fai impazzire
Ora, piccola, perché non riesci a vedere
Che sono triste
Mi fai girare
E mi fai venire le vertigini, sì
Mmmmm
È meglio che ti fermi
È meglio che ti fermi
È meglio che ti fermi
Ragazzo
È meglio che ti fermi
È meglio che ti fermi
(ripetere fino alla fine)