Traduzione del testo della canzone Fool For You - Duffy

Fool For You (originale)

Is there something on your mind?
What do you try to hide?
I can’t seem, no I can’t seem to get a hold on you
Sitting on the bench
You would think we’re just friends
Cause there’s no lies, there’s no lies between us two
What more can I give?
What more can I say?
Cause I can’t make you love me anyway
Oh maybe I’m not the one
Oh maybe I’m too young
But for reasons why I can’t deny
I’m a fool for you
Fool for you
Who you’re talking to
Is she in love with you?
I can see and I can feel you’re thinking of her again
Lying by your side
You’d pretend to be tired
Oh where’s the sense, tell me, where’s the sense in living with pretence?
What more can I give?
What more can I say?
I can’t make you love me anyway
Oh maybe I’m not the one
Oh maybe I’m too young
But for reasons why I can’t deny
I’m a fool for you
Fool for you
Fool for you
Oh maybe I’m not the one
Oh maybe I’m too young
But for reasons why I can’t deny
I’m a fool for you
Fool for you
I’m a fool for you
I’m a fool for you

Fool For You (traduzione)

C'è qualcosa nella tua mente?
Cosa cerchi di nascondere?
Non riesco, no, non riesco a tenerti in contatto
Seduto in panchina
Penseresti che siamo solo amici
Perché non ci sono bugie, non ci sono bugie tra noi due
Cos'altro posso dare?
Che altro posso dire?
Perché non posso costringerti ad amarmi comunque
Oh forse non sono io quello giusto
Oh forse sono troppo giovane
Ma per ragioni per cui non posso negare
Sono uno sciocco per te
Pazzo di te
Con chi stai parlando
È innamorata di te?
Vedo e sento che stai pensando di nuovo a lei
Sdraiato al tuo fianco
Faresti finta di essere stanco
Oh dov'è il senso, dimmi, dov'è il senso nel vivere con la finzione?
Cos'altro posso dare?
Che altro posso dire?
Non posso costringerti ad amarmi comunque
Oh forse non sono io quello giusto
Oh forse sono troppo giovane
Ma per ragioni per cui non posso negare
Sono uno sciocco per te
Pazzo di te
Pazzo di te
Oh forse non sono io quello giusto
Oh forse sono troppo giovane
Ma per ragioni per cui non posso negare
Sono uno sciocco per te
Pazzo di te
Sono uno sciocco per te
Sono uno sciocco per te