Traduzione del testo della canzone Mercy - Duffy

Mercy (originale)

Hit the beat and take it to the bass now
I love you
But I gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm beggin' please
Stop playin' games
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell.
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
I said release me
Now you think that I
Will be somethin' on the side
But you got to understand
That I need a man
Who can take my hand
Yes I do
I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would
I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
Why won't you release me
I said you better release me
[Background:]
You look at me and think we're the same kind
'Cause you don't know what I've got in my mind
I want a bit more than I'm asking for
But I just don't want to waste my time
You think that I'll be the other girl
Just like there's nothing in this world
I wanna have fun, go get me some
I just don't know where you're coming from
I'm beggin' you for mercy
Just why won't you release me
I'm beggin' you for mercy
You got me beggin', you got me beggin', you got me beggin'
Mercy
Why won't you release me
I'm beggin' you for mercy
Why won't you release me
You got me beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
I'm beggin' you for mercy
Why won't you release me
Break it down
Mercy
Begging you for mercy
You got me begging down on my knees
I said, you got me begging
Begging you for mercy
You got me begging
Begging you for mercy

(traduzione)

Colpisci il ritmo e portalo al basso ora
Ti voglio bene
Ma devo rimanere fedele
La mia morale mi ha messo in ginocchio
Sto supplicando per favore
Smettila di giocare
Non so cosa sia questo
Ma mi hai fatto bene
Proprio come sapevi che avresti fatto
Non so cosa fai
Ma lo fai bene
Sono sotto il tuo incantesimo.
Mi hai fatto implorare pietà
Perché non mi liberi?
Mi hai fatto implorare pietà
Perché non mi liberi?
Ho detto di liberarmi
Ora pensi che io
Sarà qualcosa a lato
Ma devi capire
Che ho bisogno di un uomo
Chi può prendere la mia mano
sì, certamente
Non so cosa sia questo
Ma mi hai fatto bene
Proprio come sapevi che avresti fatto
Non so cosa fai
Ma lo fai bene
Sono sotto il tuo incantesimo
Mi hai fatto implorare pietà
Perché non mi liberi?
Mi hai fatto implorare pietà
Perché non mi liberi?
Ho detto che faresti meglio a liberarmi
[Sfondo:]
Mi guardi e pensi che siamo dello stesso tipo
Perché non sai cosa ho in mente
Voglio un po' di più di quello che chiedo
Ma non voglio perdere tempo
Pensi che sarò l'altra ragazza
Proprio come non c'è niente in questo mondo
Voglio divertirmi, vai a prendermene un po'
Solo che non so da dove vieni
Ti sto implorando pietà
Solo perché non mi rilasci
Ti sto implorando pietà
Mi hai fatto implorare, mi hai fatto implorare, mi hai fatto implorare
Misericordia
Perché non mi liberi?
Ti sto implorando pietà
Perché non mi liberi?
Mi hai fatto implorare pietà
Ti sto implorando pietà
Ti sto implorando pietà
Ti sto implorando pietà
Ti sto implorando pietà
Perché non mi liberi?
Scomponilo
Misericordia
Ti implorando pietà
Mi hai fatto implorare in ginocchio
Ho detto, mi hai fatto implorare
Ti implorando pietà
Mi hai fatto implorare
Ti implorando pietà