Traduzione del testo della canzone Delayed Devotion - Duffy

Delayed Devotion (originale)

It seems you wanna give me
Oh, a lifetime of security
Down on your dying knees
I watch you beg, I watch you plead
But your words come much too late
My love for you has turned to hate
'Cause you’ve taken too much time
To show me that you’re mine
When I drop you, boy
You’ll need another toy
One that won’t stand up for herself
When I knock you down
You’ll need another town
Where somebody’s gonna talk to you
You just let me wait
Now it’s too late
For your delayed, delayed devotion
You try to convince me
Oh, about the possibilities
But I know that all your poetry
Just comes from insecurity
'Cause your actions speak nothing no more
When it’s what I’ve been waiting for
'Cause you’ve taken too much time
To show me that you’re mine
When I drop you, boy
You’ll need another toy
One that won’t stand up for herself
When I knock you down
You’ll need another town
Where somebody’s gonna talk to you
'Cause you just let me wait
Now it’s too late
For your delayed devotion
You played me for a fool for too long
Blinded by your lies, I never saw your wrong
I’m no longer under your spell
Hear it in a song: You can go to Hell
When I drop you, boy
You’ll need another toy
One that won’t stand up for herself
When I knock you down
You’ll need another town
Where somebody’s gonna talk to you
You just let me wait
And now it’s too late
For your delayed, delayed devotion

Delayed Devotion (traduzione)

Sembra che tu voglia darmi
Oh, una vita di sicurezza
In ginocchio in punto di morte
Ti guardo implorare, ti guardo implorare
Ma le tue parole arrivano troppo tardi
Il mio amore per te si è trasformato in odio
Perché ti sei preso troppo tempo
Per mostrarmi che sei mia
Quando ti lascio cadere, ragazzo
Avrai bisogno di un altro giocattolo
Uno che non resisterà da solo
Quando ti butto a terra
Avrai bisogno di un'altra città
Dove qualcuno ti parlerà
Lasciami solo aspettare
Adesso è troppo tardi
Per la tua devozione ritardata, ritardata
Cerchi di convincermi
Oh, sulle possibilità
Ma so che tutta la tua poesia
Viene solo dall'insicurezza
Perché le tue azioni non parlano più
Quando è quello che stavo aspettando
Perché ti sei preso troppo tempo
Per mostrarmi che sei mia
Quando ti lascio cadere, ragazzo
Avrai bisogno di un altro giocattolo
Uno che non resisterà da solo
Quando ti butto a terra
Avrai bisogno di un'altra città
Dove qualcuno ti parlerà
Perché mi fai solo aspettare
Adesso è troppo tardi
Per la tua devozione ritardata
Mi hai preso in giro per troppo tempo
Accecato dalle tue bugie, non ho mai visto il tuo torto
Non sono più sotto il tuo incantesimo
Ascoltalo in una canzone: puoi andare all'inferno
Quando ti lascio cadere, ragazzo
Avrai bisogno di un altro giocattolo
Uno che non resisterà da solo
Quando ti butto a terra
Avrai bisogno di un'altra città
Dove qualcuno ti parlerà
Lasciami solo aspettare
E ora è troppo tardi
Per la tua devozione ritardata, ritardata