Traduzione del testo della canzone Hanging On Too Long - Duffy

Hanging On Too Long (originale)

It was just my mistake, thinking you cared
It was just my mistake, thinking you’d be there
That you’d be by my side
And that you wouldn’t lie
My mistake
It was just my false hope, thinking we’d last, yeah
It was just my false hope, forgot all your past
All those girls you denied
Smashed up hearts hung out to dry
I know it’s wrong, hanging on too long
I know it’s wrong, hanging on too long
But I need to move on
Hanging on too long
I was a fool for you, right from the start, yeah
I was a fool for you, hoping for a spark
For some kind of sign
That you would be mine
I know it’s wrong, I do, hanging on too long, ooh
And I know it’s wrong, hanging on too long
My heart was clutching to what felt right
My head was hoping it could put up a fight
And I know it’s wrong, hanging on too long
And I know it’s wrong, hanging on too long
And I need to move on
I’m hanging on too long
I know it’s wrong, hanging on too long
And I know it’s wrong, hanging on too long

Hanging On Too Long (traduzione)

È stato solo un mio errore pensare che ti importasse
È stato solo un mio errore, pensare che saresti stato lì
Che saresti al mio fianco
E che non mentiresti
Errore mio
Era solo la mia falsa speranza, pensare che saremmo durati, sì
Era solo la mia falsa speranza, ho dimenticato tutto il tuo passato
Tutte quelle ragazze che hai negato
Cuori fracassati stesi ad asciugare
So che è sbagliato, resistere troppo a lungo
So che è sbagliato, resistere troppo a lungo
Ma devo andare avanti
Appeso troppo a lungo
Sono stato un pazzo per te, fin dall'inizio, sì
Sono stato un pazzo per te, sperando in una scintilla
Per una sorta di segno
Che tu saresti mio
So che è sbagliato, lo so, resistendo troppo a lungo, ooh
E so che è sbagliato resistere troppo a lungo
Il mio cuore si stava aggrappando a ciò che sembrava giusto
La mia testa sperava che potesse combattere
E so che è sbagliato resistere troppo a lungo
E so che è sbagliato resistere troppo a lungo
E ho bisogno di andare avanti
Sto resistendo troppo a lungo
So che è sbagliato, resistere troppo a lungo
E so che è sbagliato resistere troppo a lungo