Traduzione del testo della canzone Distant Dreamer - Duffy

Distant Dreamer (originale)

Although you think I cope
My head is filled with hope
Of some place other than here
Although you think I smile
Inside and all the while
I’m wondering about my destiny
I’m thinking about all the things
I’d like to do in my life
I’m a dreamer, a distant dreamer
Dreaming far away from today
Even when you see me frown
My heart won’t let me down
Because I know there’s better things to come, whoa yeah
And when life gets tough
And I feel I’ve had enough
I hold on to a distant star
I’m thinking about all the things
I’d like to do in my life
I’m a dreamer, a distant dreamer
Dreaming far away from today
I’m a dreamer, a distant dreamer
Dreaming far away from today
Yeah, I’m a dreamer
Ooh, ooh, ooh
I’m a dreamer, a distant dreamer
Dreaming far away from today
Yeah, I’m a dreamer
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I’m a dreamer

(traduzione)

Anche se pensi che ce la faccio
La mia testa è piena di speranza
Di qualche posto diverso da qui
Anche se pensi che sorrida
Dentro e per tutto il tempo
Mi chiedo quale sia il mio destino
Sto pensando a tutte le cose
Mi piacerebbe fare nella mia vita
Sono un sognatore, un sognatore lontano
Sognare lontano da oggi
Anche quando mi vedi accigliato
Il mio cuore non mi deluderà
Perché so che ci sono cose migliori in arrivo, whoa yeah
E quando la vita si fa dura
E sento di averne abbastanza
Mi aggrappo a una stella lontana
Sto pensando a tutte le cose
Mi piacerebbe fare nella mia vita
Sono un sognatore, un sognatore lontano
Sognare lontano da oggi
Sono un sognatore, un sognatore lontano
Sognare lontano da oggi
Sì, sono un sognatore
Ooh, ooh, ooh
Sono un sognatore, un sognatore lontano
Sognare lontano da oggi
Sì, sono un sognatore
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Sono un sognatore