Traduzione del testo della canzone I'm Scared - Duffy

I'm Scared (originale)

The blank pages of my diary
That I haven’t touched since you left me
The closed blinds in my home
See no light of day
Dust gathers on my stereo
'Cause I can’t bare to hear the radio
The piano sits in a shaded space
With a picture of your face
I’m scared to face another day
'Cause the fear in me just won’t go away
In an instant, you were gone
And I’m scared
Coffee stains on your favorite book
Remind me of you, so I can’t take a look
The magazines you left on the floor
You won’t need them anymore
A towel left hanging on the wall
No sign of wet footsteps in the hall
There’s no smell of your sweet cologne
I’m lying here alone
I’m scared to face another day
'Cause the fear in me just won’t go away
In an instant, you were gone
And now I am scared
I’m scared to face another day
'Cause the fear in me just won’t go away
In an instant, you were gone
Now I’m scared
In an instant, you were gone
And I’m scared

(traduzione)

Le pagine bianche del mio diario
Che non ho toccato da quando mi hai lasciato
Le persiane chiuse a casa mia
Non vedere la luce del giorno
La polvere si accumula sul mio stereo
Perché non riesco a sentire la radio
Il pianoforte si trova in uno spazio ombreggiato
Con una foto del tuo viso
Ho paura di affrontare un altro giorno
Perché la paura in me semplicemente non andrà via
In un istante, te ne sei andato
E ho paura
Macchie di caffè sul tuo libro preferito
Ricordami te, quindi non posso dare un'occhiata
Le riviste che hai lasciato sul pavimento
Non avrai più bisogno di loro
Un asciugamano lasciato appeso al muro
Nessun segno di passi bagnati nella sala
Non c'è odore della tua dolce colonia
Sono sdraiato qui da solo
Ho paura di affrontare un altro giorno
Perché la paura in me semplicemente non andrà via
In un istante, te ne sei andato
E ora ho paura
Ho paura di affrontare un altro giorno
Perché la paura in me semplicemente non andrà via
In un istante, te ne sei andato
Ora ho paura
In un istante, te ne sei andato
E ho paura