Traduzione del testo della canzone Dear Heart - Duffy

Dear Heart (originale)

He brings in sorrow
To know I won’t be there
Tomorrow, as he walks his life a hardened man
He’s gotta understand I’m gone
Dear heart, it brings him misery
To know that he doesn’t bring joy
I ain’t his toy, no sacrifice will suffice
Dear heart
Then I go and wonder why
I sit alone and act right
He’s lying, I was nothing more
Than another score
Dear heart
It gives me no easy night’s slumber
As I count over and over
The numbers, you pleaded forever
Now it’s never for me and my dear heart
Dear heart
Like a fool I played the part
Then you go and break my heart
With that wound I’ve got news for you
We’ll be through
You and my dear heart
Dear heart
Dear heart
Dear heart
You’ll be through

Dear Heart (traduzione)

Porta il dolore
Sapere che non ci sarò
Domani, mentre conduce la sua vita, un uomo indurito
Deve capire che me ne sono andato
Caro cuore, gli porta infelicità
Sapere che non porta gioia
Non sono il suo giocattolo, nessun sacrificio sarà sufficiente
Caro cuore
Poi vado e mi chiedo perché
Mi siedo da solo e mi comporto bene
Sta mentendo, io non ero più niente
Di un altro punteggio
Caro cuore
Non mi dà un sonno notturno facile
Mentre conti ancora e ancora
I numeri, hai implorato per sempre
Ora non è mai per me e per il mio caro cuore
Caro cuore
Come uno sciocco, ho recitato la parte
Poi vai e mi spezzi il cuore
Con quella ferita ho notizie per te
Finiremo
Tu e il mio caro cuore
Caro cuore
Caro cuore
Caro cuore
Avrai finito