Traduzione del testo della canzone Rain On Your Parade - Duffy

Rain On Your Parade (originale)

I wish you well
I hope you survive
I hope you live, oh baby, so I can watch you cry.
'Cause I know in time you’ll see what you did to me And you’ll come running back.
I’m gonna rain on your parade
No, I won’t take it again
And I’ll keep raining, raining, raining over you.
I’m gonna rain on your parade.
No, I won’t take it again.
And I’ll keep raining, raining, raining over you.
I pity the fools who believe in you
'Cause I know someday now, they’ll see your colours too.
And if you see a smile, besides my face, know I’m doing good now.
Since you’ve been erased.
And you’ll come running back.
I’m gonna rain on your parade.
No, I won’t take it again.
And I’ll keep raining, raining, raining over you.
I’m gonna rain on your parade.
No, I won’t take it again.
And I’ll keep raining, raining, raining over you.
I’m gonna rain on your parade.
No, I won’t take it again.
And I’ll keep raining, raining, raining over you.
I’m gonna rain on your parade.
No, I won’t take it again.
And I’ll keep raining, raining, raining over you.
I’m gonna rain on your parade.
No, I won’t take it again.
And I’ll keep raining, raining, raining over you.

(traduzione)

I migliori auguri
Spero che sopravvivi
Spero che tu viva, oh piccola, così posso vederti piangere.
Perché so che col tempo vedrai cosa mi hai fatto e tornerai di corsa.
Pioverò sulla tua parata
No, non lo prenderò di nuovo
E continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
Pioverò sulla tua parata.
No, non lo prenderò di nuovo.
E continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
Ho pietà degli sciocchi che credono in te
Perché so che un giorno vedranno anche i tuoi colori.
E se vedi un sorriso, oltre alla mia faccia, sappi che ora sto bene.
Da quando sei stato cancellato.
E tornerai di corsa.
Pioverò sulla tua parata.
No, non lo prenderò di nuovo.
E continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
Pioverò sulla tua parata.
No, non lo prenderò di nuovo.
E continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
Pioverò sulla tua parata.
No, non lo prenderò di nuovo.
E continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
Pioverò sulla tua parata.
No, non lo prenderò di nuovo.
E continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.
Pioverò sulla tua parata.
No, non lo prenderò di nuovo.
E continuerò a piovere, piovere, piovere su di te.