Testi di Al Otro Lado De La Lluvia - Dulce Maria

Al Otro Lado De La Lluvia (originale)

Te miraba y no te vi
Porque me cegaba el miedo
Tanto que dejaste en mí
Levantándome del suelo
Me perdi… y te perdi
Te amé más de lo que cres
No lo dudes ni un momento
Me arrepiento cada vez de no haber lo hecho a tiempo
Me perdi… y te perdi
Al otro lado de la lluvia donde sale el sol
Llevo siempre tu recuerdo y la mitad de un adiós
Tatuado en mi corazón oh
Al otro lado de la lluvia lejos del dolor
Me pregunto si en secreto sientes lo mismo que yo
Siento en mí algún rincón
Aún existimos los dos
Intentaste remendar con tu amor mi sueños rotos
Y me duele la verdade que no pude darte todo
Me perdi… Y te perdi
Te amé más de lo que cres
No lo dudes ni un momento
Me arrepiento cada vez de no haber lo hecho a tiempo
Me perdi… y te perdi
Al otro lado de la lluvia donde sale el sol
Llevo siempre tu recuerdo y la mitad de un adiós
Tatuado en mi corazón oh
Al otro lado de la lluvia lejos del dolor
Me pregunto si en secreto sientes lo mismo que yo
Siento en mí algún rincón
Aún existimos los dos
Al otro lado de la lluvia…

(traduzione)

Ti ho guardato e non ti ho visto
Perché la paura mi ha accecato
Tanto che hai lasciato in me
sollevandomi da terra
Mi sono perso... e ho perso te
Ti ho amato più di quanto pensi
Non esitare un momento
Mi pento ogni volta di non averlo fatto in tempo
Mi sono perso... e ho perso te
Dall'altra parte della pioggia dove sorge il sole
Porto sempre con me il tuo ricordo e la metà di un addio
Tatuato sul mio cuore oh
Dall'altra parte della pioggia, lontano dal dolore
Mi chiedo se segretamente provi come me
Sento in me un angolo
Entrambi esistiamo ancora
Hai cercato di riparare i miei sogni infranti con il tuo amore
E la verità mi fa male che non potrei darti tutto
Mi sono perso... e ho perso te
Ti ho amato più di quanto pensi
Non esitare un momento
Mi pento ogni volta di non averlo fatto in tempo
Mi sono perso... e ho perso te
Dall'altra parte della pioggia dove sorge il sole
Porto sempre con me il tuo ricordo e la metà di un addio
Tatuato sul mio cuore oh
Dall'altra parte della pioggia, lontano dal dolore
Mi chiedo se segretamente provi come me
Sento in me un angolo
Entrambi esistiamo ancora
Dall'altra parte della pioggia...