Traduzione del testo della canzone Cicatrices - Dulce Maria

Cicatrices (originale)

Veo luces en mi piel
Sirenas acercándose
Y desperté
Me duele respirar
Me cuesta tanto caminar
Una vez más
Lo que no te mata te hace fuerte
Si me levante no fue por suerte
Solo los cobardes nunca pierden
Entiéndelo
Cicatrices que dicen sobreviviste
A una traición
Bórrame el dolor
Cicatrices que dicen que aunque yo te quise
Sin ti estoy mejor
Solo eres para mí otra cicatriz
Hoy me toco perder
Jugué con fuego y me quemé
Pero estoy bien
Pronto lo vas a ver
Que entre cenizas del ayer
Renaceré
Lo que no te mata te hace fuerte
Si me levante no fue por suerte
Solo los cobardes nunca pierden
Entiéndelo
Cicatrices que dicen sobreviviste
A una traición
Bórrame el dolor
Cicatrices que dicen que aunque yo te quise
Sin ti estoy mejor
Solo eres para mí otra cicatriz
A pesar de todo no me arrepentiré
Y te llevo siempre en mi piel
Cicatrices que dicen sobreviviste
A una traición
Bórrame el dolor
Cicatrices que dicen que aunque yo te quise
Sin ti estoy mejor
Solo eres para mí otra cicatriz
Solo eres para mí otra cicatriz

Cicatrices (traduzione)

Vedo luci sulla mia pelle
sirene in avvicinamento
E mi sono svegliato
fa male respirare
è così difficile per me camminare
Un'altra volta
Ciò che non ti uccide ti rende forte
Se mi sono alzato non è stato per fortuna
solo i codardi non perdono mai
Capiscilo
Cicatrici che dicono che sei sopravvissuto
ad un tradimento
cancella il mio dolore
Cicatrici che lo dicono anche se ti ho amato
Senza di te sto meglio
Sei solo un'altra cicatrice per me
Oggi devo perdere
Ho giocato con il fuoco e mi sono bruciato
Ma sto bene
presto vedrai
Quello tra le ceneri di ieri
rinascerò
Ciò che non ti uccide ti rende forte
Se mi sono alzato non è stato per fortuna
solo i codardi non perdono mai
Capiscilo
Cicatrici che dicono che sei sopravvissuto
ad un tradimento
cancella il mio dolore
Cicatrici che lo dicono anche se ti ho amato
Senza di te sto meglio
Sei solo un'altra cicatrice per me
Nonostante tutto, non me ne pentirò
E ti porto sempre nella mia pelle
Cicatrici che dicono che sei sopravvissuto
ad un tradimento
cancella il mio dolore
Cicatrici che lo dicono anche se ti ho amato
Senza di te sto meglio
Sei solo un'altra cicatrice per me
Sei solo un'altra cicatrice per me