Traduzione del testo della canzone El Hechizo - Dulce Maria

El Hechizo (originale)

Cae la noche de San Juan
Y mi corazón, sabe que tu vendrás
Invisible para ti, y finjo bailar
Si pasas junto a mi
Y hoy susurro las palabras
Que me hagan valiente
Abracadabra, la gente se detiene
Y tu… solo tu… perteneces a este lado de la luz
Mírame, mírame a los ojos y dime que ves
Mírame y escucha contare hasta 10
Hoy es luna llena, y todo gira, gira, gira, gira
Y sigueme, deja que el hechizo te mueva los pies
Da un paso adelante y luego bésame
Que en el aire hay magia y la cabeza me da vueltas
Basta con parpadear
Y la realidad, vuelve a ser mi lugar
Los conjuros son asi, vienen y van
Cuando eres aprendiz
Y hoy susurro las palabras
Que hoy me hagan valiente
Abracadabra, la gente se detiene
Y tu… solo tu… perteneces a este lado de la luz
Mirame, mirame a los ojos y dime que ves
Mirame y escucha contare hasta 10
Hoy es luna llena, y todo gira, gira, gira, gira
Y sigueme, deja que el hechizo te mueva los pies
Da un paso adelante y luego besame
Que en el aire hay magia y la cabeza me da vueltas
Uuooohhh… la cabeza me da vueltas
Uuuoohhh… la cabeza me da vueltas
Uuooohhh… la cabeza me da vueltas
Uuuoohhh…

El Hechizo (traduzione)

Scende la notte di San Juan
E il mio cuore sa che verrai
Invisibile per te, e io faccio finta di ballare
Se mi passi accanto
E oggi sussurro le parole
rendimi coraggioso
Abracadabra, la gente si ferma
E tu... solo tu... appartieni a questo lato della luce
Guardami, guardami negli occhi e dimmi cosa vedi
Guardami e ascolta, conto fino a 10
Oggi è la luna piena e tutto gira, gira, gira, gira
E seguimi, lascia che l'incantesimo muova i tuoi piedi
Fai un passo avanti e poi baciami
Che c'è magia nell'aria e che mi gira la testa
sbatti le palpebre
E la realtà è di nuovo il mio posto
Gli incantesimi sono così, vanno e vengono
quando sei uno studente
E oggi sussurro le parole
Rendimi coraggioso oggi
Abracadabra, la gente si ferma
E tu... solo tu... appartieni a questo lato della luce
Guardami, guardami negli occhi e dimmi cosa vedi
Guardami e ascolta, conto fino a 10
Oggi è la luna piena e tutto gira, gira, gira, gira
E seguimi, lascia che l'incantesimo muova i tuoi piedi
Fai un passo avanti e poi baciami
Che c'è magia nell'aria e che mi gira la testa
Uuooohhh... mi gira la testa
Uuuoohhh... mi gira la testa
Uuooohhh... mi gira la testa
Uuuuuh…