Traduzione del testo della canzone No Sé Llorar - Dulce Maria

No Sé Llorar (originale)

Simplemente yo no sé llorar
Si no duele que no me conoces
Tú no sabes de lo que estoy hecha
No te equivoques
Pero te voy a confesar
Que si me da curiosidad
Saber lo que te hizo pensar
Que me podías lastimar
¿Quién te creías?
Tendrías que haber sido todo para mí
Si me querías dejar alguna cicatriz
Se necesita más que un hombre como tú
Para sufrir así
Romperme el corazón a mí
Va a ser difícil para ti
Y yo jamás lo voy a permitir
Me parece injusto darle más
Importancia a algo que no lo tiene
Lo que tu llamas amor hoy yo lo llamo diferente
Pero te voy a confesar
Que si me da curiosidad
Saber lo que te hizo pensar
Que me podías lastimar
¿Quién te creías?
Tendrías que haber sido todo para mí
Si me querías dejar alguna cicatriz
Se necesita más que un hombre como tú
Para sufrir así
Romperme el corazón a mí
No fue difícil para ti
Y yo jamás lo voy a permitir
Tendrías que haber sido todo para mí
Si me querías dejar alguna cicatriz
Tendrías que haber sido todo para mí
Si me querías dejar alguna cicatriz
Se necesita más que un hombre como tú
Para sufrir así
Romperme el corazón a mí
No fue difícil para ti
Y yo jamás lo voy a permitir
Simplemente yo no sé llorar
Si no duele, tu no me conoces

No Sé Llorar (traduzione)

Non so proprio come piangere
Se non fa male non mi conosci
Non sai di cosa sono fatto
Non fare errori
Ma ho intenzione di confessare
E se fossi curioso
Sapere cosa ti ha fatto pensare
che potresti farmi del male
Chi credevi di essere?
Avresti dovuto essere tutto per me
Se volessi lasciarmi una cicatrice
Ci vuole più di un uomo come te
soffrire così
spezzare il mio cuore
Sarà dura per te
E non lo permetterò mai
Sembra ingiusto dargli di più
Importanza per qualcosa che non ce l'ha
Quello che tu chiami amore oggi lo chiamo diverso
Ma ho intenzione di confessare
E se fossi curioso
Sapere cosa ti ha fatto pensare
che potresti farmi del male
Chi credevi di essere?
Avresti dovuto essere tutto per me
Se volessi lasciarmi una cicatrice
Ci vuole più di un uomo come te
soffrire così
spezzare il mio cuore
Non è stato difficile per te
E non lo permetterò mai
Avresti dovuto essere tutto per me
Se volessi lasciarmi una cicatrice
Avresti dovuto essere tutto per me
Se volessi lasciarmi una cicatrice
Ci vuole più di un uomo come te
soffrire così
spezzare il mio cuore
Non è stato difficile per te
E non lo permetterò mai
Non so proprio come piangere
Se non fa male, non mi conosci