Traduzione del testo della canzone Presentimiento - Dulce Maria

Presentimiento (originale)

Te he ocultado un gran secreto
No sé por donde debería empezar
No sé como explicar
Que estoy enamorada
De ti, de ti
Me haces olvidar y me haces recordar
Al mismo tiempo
Haces lo que quieres de mi
Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú
Tengo un gran presentimiento
Yo sé que esto iba a pasar
Que algo iba a cambiar
Que el mundo se ha pintado
De ti y de mí
Gracias por la amistad
Pero ahora necesito algo más serio
Ahora necesito de ti
Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú
Y tengo un presentimiento que llegas para darme la calma
Que llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú
Y presiento que llegas para darme la calma
Y llegas en el justo momento
Y ese efecto me lo haces tú
Y hace tiempo que al verte
Siento que me desarmas
Que haces que cambiemos de rumbo
Hacia un encuentro donde estás tú

Presentimiento (traduzione)

Ti ho tenuto nascosto un grande segreto
Non so da dove dovrei iniziare
non so come spiegare
Che sono innamorato
di te, di te
mi fai dimenticare e mi fai ricordare
Allo stesso tempo
fai quello che vuoi da me
E sento che arrivi a darmi calma
E arrivi al momento giusto
E tu mi fai quell'effetto
Ed è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto
Sento che mi disarmerai
Cosa fai che cambiamo rotta
Verso un incontro dove sei tu
Ho una bella sensazione
So che sarebbe successo
che qualcosa stava per cambiare
che il mondo è stato dipinto
Di te e di me
Grazie per l'amicizia
Ma ora ho bisogno di qualcosa di più serio
ora ho bisogno di te
E sento che arrivi a darmi calma
E arrivi al momento giusto
E tu mi fai quell'effetto
Ed è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto
Sento che mi disarmerai
Cosa fai che cambiamo rotta
Verso un incontro dove sei tu
E ho la sensazione che tu arrivi a calmarmi
Che arrivi al momento giusto
E tu mi fai quell'effetto
Ed è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto
Sento che mi disarmerai
Cosa fai che cambiamo rotta
Verso un incontro dove sei tu
E sento che arrivi a darmi calma
E arrivi al momento giusto
E tu mi fai quell'effetto
Ed è passato un po' di tempo dall'ultima volta che ti ho visto
Sento che mi disarmerai
Cosa fai che cambiamo rotta
Verso un incontro dove sei tu