Traduzione del testo della canzone Quién Serás - Dulce Maria

Quién Serás (originale)

Oh Oh Oh Oh
He pintado varios cuadros, imaginandote
O sera esa sonrisa, que me desarme
He juntado tantos sueño que no se en cual creer
Hasta le pedi al viento que te hable de mi
Donde, cuando, cuanto, te tengo que esperar
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
¿Quien seras?, ¿en donde estas?
Se que existes en algun lugar del tiempo
Y si te deje pasar o si aun yo no te encuentro?
He pintado esa mirada, en la que me pueda perder
De promesas y historias falsas, no me preguntes porque
Si he buscado en otros brazos, que no me saben querer.
He tenido tanto miedo, de equivocarme otra vez
Donde, cuando, cuanto, te tengo que esperar
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
¿Quien seras?, ¿en donde estas?
Se que existes en algun lugar del tiempo
Y si te deje pasar o si aun yo no te encuentro?
Sigo creyendo que mis lagrimas
Son solo el principio de este cuento
Donde, cuando, cuanto, te tengo que esperar
Si no he sentido nada nuevo, en esta soledad
¿Quien seras?, ¿en donde estas?
Se que existes en algun lugar del tiempo
Donde, cuando, cuanto
Donde, cuando, cuanto

(traduzione)

Oh oh oh oh
Ho dipinto diverse immagini, immaginandoti
O sarà quel sorriso che mi disarma
Ho raccolto così tanti sogni che non so a quale credere
Ho anche chiesto al vento di parlarti di me
Dove, quando, quanto, ti devo aspettare
Se non ho sentito niente di nuovo, in questa solitudine
Chi sarai? Dove sei?
So che esisti da qualche parte nel tempo
E se ti lasciassi passare o se ancora non riuscissi a trovarti?
Ho dipinto quello sguardo, in cui posso perdermi
Di false promesse e storie, non chiedermi perché
Se ho guardato tra le altre braccia, non sanno come amarmi.
Ho avuto così tanta paura di sbagliarmi di nuovo
Dove, quando, quanto, ti devo aspettare
Se non ho sentito niente di nuovo, in questa solitudine
Chi sarai? Dove sei?
So che esisti da qualche parte nel tempo
E se ti lasciassi passare o se ancora non riuscissi a trovarti?
Credo ancora che le mie lacrime
Sono solo l'inizio di questa storia
Dove, quando, quanto, ti devo aspettare
Se non ho sentito niente di nuovo, in questa solitudine
Chi sarai? Dove sei?
So che esisti da qualche parte nel tempo
dove, quando, quanto
dove, quando, quanto