Testi di Tiempo Extra - Dulce Maria

Tiempo Extra (originale)

Fui una antes de ti
Y esta que ves aquí
No es la misma que te amaba y estaba ahí
Es que gané cuando te perdí
A golpes aprendí a resistir
A no morir en el intento
Dejarte ir
Traté de advertirle a tu corazón
Que el mío marchaba contra reloj
Segundos de amor que juegan a mi favor
Es que no quiero lo que ayer me dabas
Seguí adelante y tú sigues en pausa
Jurabas que mi amor no se agotaba
Ajusta tu cronómtro
Ya ves que todo por servir s acaba
Tu vela encendida hoy se apaga
Tarde o temprano se regresa el karma
Tu tiempo extra se acabó
Tu nunca caminaste hacia mi
Sin ti me convenci de seguir
Dar media vuelta en el camino
Y vuelves a mi
No hay nada aquí
Traté de advertirle a tu corazón
Que el mío marchaba contra reloj
Segundos de amor que hoy ya no tienen valor
Es que no quiero lo que ayer me dabas
Seguí adelante y tú sigues en pausa
Jurabas que mi amor no se agotaba
Ajusta tu cronómetro
Ya ves que todo por servir se acaba
Tu vela encendida hoy se apaga
Tarde o temprano se regresa el karma
Tu tiempo extra se acabó
Es que no quiero lo que ayer me dabas
Seguí adelante y tú sigues en pausa
Jurabas que mi amor no se agotaba
Ajusta tu cronómetro
Ya ves que todo por servir se acaba
Tu vela encendida hoy se apaga
Tarde o temprano se regresa el karma
Tu tiempo extra se acabó

(traduzione)

Io ero uno prima di te
E cosa vedi qui?
Non è lo stesso che ti amava ed era lì
È che ho vinto quando ho perso te
Ho imparato a resistere
Non morire provando
Lasciarti andare
Ho cercato di avvertire il tuo cuore
Che il mio stava andando contro il tempo
Secondi d'amore che giocano a mio favore
È che non voglio quello che mi hai dato ieri
Sono andato avanti e tu sei ancora in pausa
Hai giurato che il mio amore non era esaurito
Imposta il tuo timer
Vedi che tutto per servire solo
La tua candela accesa oggi si spegne
Prima o poi il karma torna
Il tuo tempo extra è scaduto
non hai mai camminato verso di me
Senza di te mi sono convinto a continuare
girarsi sulla strada
e tu torni da me
Non c'è niente qui
Ho cercato di avvertire il tuo cuore
Che il mio stava andando contro il tempo
Secondi d'amore che oggi non hanno più valore
È che non voglio quello che mi hai dato ieri
Sono andato avanti e tu sei ancora in pausa
Hai giurato che il mio amore non era esaurito
Imposta il tuo timer
Vedi che tutto per servire finisce
La tua candela accesa oggi si spegne
Prima o poi il karma torna
Il tuo tempo extra è scaduto
È che non voglio quello che mi hai dato ieri
Sono andato avanti e tu sei ancora in pausa
Hai giurato che il mio amore non era esaurito
Imposta il tuo timer
Vedi che tutto per servire finisce
La tua candela accesa oggi si spegne
Prima o poi il karma torna
Il tuo tempo extra è scaduto