Testi di Meu Amor Sem Aranjuez - Dulce Pontes

Meu Amor Sem Aranjuez (originale)

Meu amor, ao passar das horas
Meu amor, o tempo leva o sonho dum amor maior
Fica pequeno sem sabor
Meu amor sem Aranjuez
O que fez a saudade ser outra vez
Uma gaivota em pleno céu a libertar o coração sem voar
Meu amor que amor não se fez
Só eu sei dos caminhos que não encontrei
Das duras pedras a cobrir tão fatigado coração
Sem pão de sustentar, sem dar a mão o céu se desfez
Sem sabor nossas vidas sempre por um fio
Um fio de fogo, um fio de prumo no vazio
Abismo antigo onde voar é abrir as asas e sangrar
Só eu sei dos caminhos onde me encontrei
Das rubras penas sem quebrar meu fatigado coração
Sem pão de sustentar das mãos de Deus me fiz renascer
Ó meu amor, que amor não se fez
Meu amor, nossas vidas sempre por um fio
Um fio de fogo, um fio de prumo no vazio
Abismo antigo onde voar é abrir as asas e sangrar

(traduzione)

Amore mio, con il passare delle ore
Amore mio, il tempo prende il sogno di un amore più grande
È piccolo senza sapore
Il mio amore senza Aranjuez
Cosa ha reso il desiderio di essere di nuovo
Un gabbiano nel cielo che libera il cuore senza volare
Amore mio, che amore non è stato fatto
Solo io conosco i percorsi che non ho trovato
Delle pietre dure per coprire un cuore così stanco
Senza pane da sostenere, senza tenersi per mano, il cielo è crollato
Insapore le nostre vite sempre appese a un filo
Un cavo antincendio, un filo a piombo vuoto
Abisso antico dove volare è aprire le ali e sanguinare
Solo io conosco i percorsi in cui mi sono trovato
Delle piume rosse senza spezzarmi il cuore stanco
Senza pane dalle mani di Dio sono rinato
O amore mio, quale amore non è stato fatto
Amore mio, le nostre vite sempre appese a un filo
Un cavo antincendio, un filo a piombo vuoto
Abisso antico dove volare è aprire le ali e sanguinare