| Os amantes (originale) | Os amantes (traduzione) |
|---|---|
| Por dentro um do outro | L'uno dentro l'altro |
| Caminham os amantes | Gli amanti camminano |
| Desenham com seus pés | Disegna con i piedi |
| Novas rotas navegantes | Nuove rotte di navigazione |
| Por baixo o imenso mar | Sotto l'immenso mare |
| Que nos naufrague o amor | Possa l'amore farci naufragare |
| Num fado-povo | in un popolo di fado |
| Renasce em liberdade | Rinascere in libertà |
| No canto do poeta | Nell'angolo del poeta |
| Que morreu | Quello è morto |
| As folhas | Le foglie |
| As folhas voam | Le foglie volano |
| Num leito de bruma | Su un letto di nebbia |
| Mas se a terra não fosse tão doce | Ma se la terra non fosse così dolce |
| Onde moram os amantes | Dove vivono gli amanti |
| Por fim | Infine |
| Ombro em ombro nus | Spalla a spalla nuda |
| Por dentro um do outro | L'uno dentro l'altro |
| Caminham os amantes | Gli amanti camminano |
| Desenham com seus pés | Disegna con i piedi |
| Novas rotas navegantes | Nuove rotte di navigazione |
| Por baixo o imenso mar | Sotto l'immenso mare |
| Que nos naufrague o amor | Possa l'amore farci naufragare |
| Num fado-povo | in un popolo di fado |
| Renasço em liberdade | Rinascita in libertà |
| E em pleno voo | E in volo |
| Navego feita em espuma | Navigazione realizzata in schiuma |
| As folhas | Le foglie |
| As folhas voam | Le foglie volano |
| Num leito de bruma | Su un letto di nebbia |
| Mas se a terra não fosse tão doce | Ma se la terra non fosse così dolce |
| Onde moram os amantes | Dove vivono gli amanti |
| Por fim | Infine |
| Ombro em ombro nus | Spalla a spalla nuda |
