Traduzione del testo della canzone Que Amor Não Me Engana - Dulce Pontes

Que Amor Não Me Engana (originale)

Que amor não me engana com a sua brandura
Se da antiga chama, mal vive a amargura
Numa mancha negra, numa pedra fria
Que amor não te entrega na noite vazia
E as vozes embargam num silêncio aflito
Quando mais se apartam mais se ouve o seu grito
Muito as flor das àguas, noite marinheira
Para a minha beira
Em novas coutadas, junto de uma hera
Nascem flores vermelhas pela Primavera
Assim tu souberas irmã cotovia
Dizer-me se esperas o nascer do dia
E as vozes embargam num silêncio aflito
Quando mais se apartam mais se ouve o seu grito
Muito as flor das àguas, noite marinheira
Para a minha beira.

Que Amor Não Me Engana (traduzione)

Quell'amore non mi inganna con la sua mitezza
Se dalla vecchia fiamma, l'amarezza vive a malapena
In una macchia nera, in una pietra fredda
Quell'amore non ti tradisce nella notte vuota
E le voci imbarazzano in un silenzio afflitto
Più si separano, più senti il ​​loro grido
Acque fiorite, notte da marinaio
Al mio limite
In nuove coutadas, accanto a un'edera
I fiori rossi sbocciano in primavera
È così che hai conosciuto sorella Lark
Dimmi se stai aspettando l'alba
E le voci imbarazzano in un silenzio afflitto
Più si separano, più senti il ​​loro grido
Acque fiorite, notte da marinaio
Al mio limite.