Traduzione del testo della canzone Se Voaras Mais Ao Perto - Dulce Pontes

Se Voaras Mais Ao Perto (originale)

Se voaras mais ao perto poisavas noutra vidraça
Com o teu bico dentado trazias mais um na asa
Vem longe o dia da monda não étempo de mondar
Òcigana òciganinha que nome te hei-de eu dar
Andorinha de asa preta vai gritando em altos brados
Chega-te àminha janela livra-me destes cuidados
Se voaras mais ao perto a tua sorte era a minha
Diz-me làòciganita o que nos quer a andorinha
O que nos quer a andorinha bem gostara de saber
O mundo ébola de fogo nem todos ficam a arder.

Se Voaras Mais Ao Perto (traduzione)

Se fossi volato più vicino, saresti saltato in un'altra finestra
Con il tuo bacio frastagliato ne disegni un altro sul manico
Il giorno del mondo sta arrivando, non il momento di purificarsi
Òcigana òciganinha que nome te hei-de eu dar
La rondine dalle ali nere urla a squarciagola
Entra, prenditi cura di me
Se fossi volato più vicino la tua fortuna sarebbe stata mia
Dimmi, ragazzina, cosa vuole da noi la rondine
Quello che la rondine vuole che ci sia piaciuto sapere
Il mondo è in fiamme e non tutti sono in fiamme.