Testi di Verdes Anos - Dulce Pontes

Verdes Anos (originale)

Era o amor
Que chegava e partia
Estarmos os dois
Era um calor, que arrefecia
Sem antes nem depois
Era um segredo
Sem ninguém para ouvir
Eram enganos e era um medo
A morte a rir
Dos nossos verdes anos
Foi o tempo que secou
A flor que ainda não era
Como o outono chegou
No lugar da primavera
No nosso sangue corria
Um vento de sermos sós
Nascia a noite e era dia
E o dia acabava em nós

(traduzione)

era amore
che è arrivato e che è partito
Lo saremo entrambi
Era il calore, che si raffreddava
senza prima né dopo
Era un segreto
senza nessuno ad ascoltare
Erano errori ed era una paura
morte che ride
Dei nostri anni verdi
Era il tempo che si asciugava
Il fiore che non era ancora
Com'è arrivato l'autunno
Al posto della primavera
Nel nostro sangue scorreva
Un vento di essere soli
Era nata la notte ed era giorno
E il giorno è finito in noi