Testi di Aguas tranquilas - Duncan Dhu

Aguas tranquilas (originale)

Luces verdes y amarillas
Cuelgan
Del embarcadero
En la noche quieta
Tocando el mundo extraño
Y lejano
De los peces
En su lentitud
Barcos de velas apagadas
Fundiéndose
La noche espera
En aguas tranquilas;
Mañana habrá que resolverlo
Con la luz del día
Escucha la respiración
Muda
Del embarcadero
Como una tumba abierta
Todo se verá más claro
Sobre las
Aguas tranquilas
Con el nuevo día
Lentos peces dorados
Mordiéndose
Luces perdidas
En veleros borrachos;
Disparando a las estrellas
En las aguas dormidas
Peces de luna
En aguas tranquilas;
Mañana habrá que decidirlo
Y luego marcharse
Na nanana nana…

(traduzione)

luci verdi e gialle
Appendere
del molo
nella notte tranquilla
Toccando il mondo strano
e lontano
del pesce
nella sua lentezza
Barche a vela estinte
sciogliendo
la notte attende
In acque calme;
Domani dovrà essere risolto
con la luce del giorno
ascolta il respiro
Modificare
del molo
come una tomba aperta
Tutto sarà più chiaro
Riguardo a
Acque calme
con il nuovo giorno
pesce d'oro lento
mordere
luci perse
Su barche a vela ubriache;
tiro per le stelle
nelle acque dormienti
pesce luna
In acque calme;
Domani dovremo decidere
e poi vai via
Na na na na na...